Translation of "появления" in German

С момента их появления...

Kaum sind sie geschlüpft,

Никто не заметил появления медведя.

Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

Мы ждем твоего появления уже несколько часов.

Wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst.

Автомобиль врезался в этого человека сразу после его появления

Ein Auto stößt gleich nach dem Auftauchen gegen diesen Mann.

До появления видеоигр дети играли в ковбоев и индейцев.

Als es noch keine Videospiele gab, spielten Kinder Cowboy und Indianer.

Во время появления романа «Дракула» Трансильвания принадлежала не Румынии, а Австро-Венгрии.

Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.

- Курение является основной причиной возникновения рака легких.
- Курение является основной причиной появления рака лёгких.

Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.

В случае появления дыма, непривычных запахов или шума, сразу выключите печатающее устройство и отсоедините его от розетки.

Im Falle dass Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche auftreten, deaktiviere sofort den Drucker und ziehe den Stecker aus der Steckdose.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.