Translation of "играли" in German

Какие команды играли?

Welche Mannschaften haben gespielt?

Дети играли вместе.

Die Kinder spielten zusammen.

- Вчера мы играли в футбол.
- Мы вчера играли в футбол.

- Wir haben gestern Fußball gespielt.
- Gestern haben wir Fußball gespielt.

- Вы вчера играли в теннис?
- Вы играли вчера в теннис?

- Hast du gestern Tennis gespielt?
- Habt ihr gestern Tennis gespielt?
- Haben Sie gestern Tennis gespielt?

Дети играли посреди улицы.

Die Kinder spielten mitten auf der Straße.

Мы играли в парке.

Wir spielten im Park.

Мы играли и смеялись.

Wir haben gespielt und gelacht.

Мы играли на пляже.

Wir spielten am Strand.

Мы играли в бейсбол.

- Wir spielten Baseball.
- Wir haben Baseball gespielt.

Дети играли с магнитами.

Die Kinder spielten mit Magneten.

Мы играли в снежки.

Wir veranstalteten eine Schneeballschlacht.

Дети играли в грязи.

Die Kinder haben im Dreck gespielt.

Дети играли в саду.

Die Kinder spielten im Garten.

Они играли в игры.

- Sie haben Spiele gespielt.
- Sie spielten Spiele.

Мы играли в гольф.

Wir spielten Golf.

Дети играли в жмурки.

Die Kinder spielten Blindekuh.

Дети играли в снегу.

Die Kinder spielten im Schnee.

- Раньше мы играли в парке.
- В прошлом мы играли в парке.

Wir spielten früher im Park.

Мы просто играли в доктора.

Wir haben nur Arzt gespielt.

Вчера мы играли в бейсбол.

Wir haben gestern Baseball gespielt.

Вчера мы играли в теннис.

Wir haben gestern Tennis gespielt.

Дети играли на заднем дворе.

Die Kinder spielten im Hinterhof.

Мальчишки играли в казаки-разбойники.

Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.

Мы вчера играли в футбол.

- Wir haben gestern Fußball gespielt.
- Gestern haben wir Fußball gespielt.

Дети играли на школьном дворе.

Die Kinder spielten auf dem Schulhof.

Трое детей играли в парке.

Drei Kinder spielten im Park.

Вчера мы играли в баскетбол.

Wir haben gestern Basketball gespielt.

Они вместе играли в футбол.

Sie spielten zusammen Fußball.

Мы играли на этом пляже.

Wir haben an diesem Strand gespielt.

Они играли в мини-гольф.

Sie spielten Minigolf.

Вы играли вчера в бейсбол?

Hast du gestern Baseball gespielt?

Они играли партию в шашки.

Sie spielten eine Partie Dame.

Вчера мы играли в футбол.

- Wir haben gestern Fußball gespielt.
- Gestern haben wir Fußball gespielt.

Мы просто играли в прятки.

Wir haben nur „Verstecken“ gespielt.

Мы играли не по правилам.

Wir haben nicht nach den Regeln gespielt.

Мы сегодня играли в парке.

Wir haben heute im Park gespielt.

Старшие сестры также играли по соседству

Ältere Schwestern spielten auch in der Nachbarschaft

Дети играли в грязи с энтузиазмом.

- Die Kinder spielten mit Begeisterung in der Schmöttke.
- Die Kinder spielten begeistert im Schlamm.

Мы с Тони вчера играли вместе.

Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.

Том с Мэри играли в снежки.

Tom und Maria bewarfen sich mit Schneebällen.

Они играли в бейсбол в парке.

Sie spielten Baseball im Park.

Они вместе играли в настольный теннис.

- Sie spielten zusammen Tischtennis.
- Die haben zusammen Tischtennis gespielt.

Мы играли в баскетбол в спортзале.

Wir haben Basketball in der Turnhalle gespielt.

Мы целый день играли в покер.

Wir spielten den ganzen Tag Poker.

Двое детей играли рядом с домом.

Zwei Kinder spielten neben dem Haus.

После ужина мы играли в карты.

- Nach dem Abendessen spielten wir Karten.
- Nach dem Abendessen haben wir Karten gespielt.

Мы играли в одной футбольной команде.

Wir spielten alle in derselben Fußballmannschaft.

Дети играли снаружи, пока не стемнело.

Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.

Том и Мэри играли в прятки.

Tom und Maria spielten Verstecken.

Том с Марией играли в прятки.

Tom und Maria spielten Verstecken.

Том с Марией играли в футбол.

Tom und Maria spielten Fußball.

Том и Мария играли в карты.

Tom und Maria spielten ein Kartenspiel.

Дети играли в парке в футбол.

- Die Kinder spielten Fußball im Park.
- Im Park spielten die Kinder Fußball.

В парке дети играли в футбол.

Im Park spielten die Kinder Fußball.

Том с Марией играли в шашки.

Tom und Maria spielten Dame.

Том с Марией играли в шахматы.

Tom und Maria spielten Schach.

- Мы играли в карты, чтобы убить время.
- Мы играли в карты, чтобы занять время чем-то.

Wir spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.

мы раньше играли вместе. Ты помнишь сейчас?

Wir haben zusammen gespielt. Erinnerst du dich jetzt?

Начался сильный дождь. Поэтому мы играли внутри.

Es fing an, heftig zu regnen. Darum spielten wir drinnen.

Они лузгали семечки и играли в карты.

Sie essen Sonnenblumenkerne und spielen Karten.

Мы играли в гольф, несмотря на дождь.

Wir spielten trotz des Regens Golf.

Мы часто играли в шахматы после уроков.

Wir spielten oft Schach nach der Schule.

Мужчины выпивали и играли в карты допоздна.

Die Männer spielten bis tief in die Nacht Karten und tranken.

Том и Мария играли на своих скрипках.

Tom und Maria spielten auf ihren Geigen.

Том и Мария играли в настольную игру.

Tom und Maria spielten ein Brettspiel.

Том и Мария играли в настольные игры.

Tom und Maria spielten Brettspiele.

По дороге туда мы играли в карты.

Аuf der Hinfahrt spielten wir Karten.

- Вы играли в теннис вчера утром?
- Вы вчера утром играли в теннис?
- Ты вчера утром играл в теннис?

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

открыть дверь bezirganbaşı больше девушек играли в это

öffne die Tür bezirganbaşı mehr Mädchen spielten dies

Я тоже играл. Мужчины тоже играли, потому что

Ich hatte auch gespielt Männer spielten auch weil

Во втором столетии в Китае играли в футбол.

Fußball wurde in China im zweiten Jahrhundert gespielt.

Мы часто играли в парке в дочки-матери.

- Wir spielten oft „Vater, Mutter, Kind“ im Park.
- Wir spielten oft „Im Haus“ in diesem Park.

Так как пошёл сильный дождь, мы играли дома.

Weil es stark regnete, spielten wir drinnen.

Они сидели за столом и играли в карты.

Sie saßen am Tisch und spielten Karten.

Том и Мэри играли вместе почти весь день.

Tom und Maria haben fast den ganzen Tag zusammen gespielt.

Мы играли вместе каждый день, когда были детьми.

- Wir haben als Kinder täglich zusammen gespielt.
- Wir haben jeden Tag zusammen gespielt, als wir Kinder waren.
- Wir haben, als wir Kinder waren, jeden Tag zusammen gespielt.

Женщины также играли важную роль во время войны.

Auch Frauen spielten während des Krieges eine wichtige Rolle.

Том и Мэри играли в парке весь день.

Tom und Maria spielten den ganzen Tag im Park.

Том и Мэри весь день играли в теннис.

Tom und Maria haben den ganzen Tag Tennis gespielt.

Они сидели вокруг стола и играли в карты.

Sie saßen am Tisch und spielten Karten.