Translation of "поколению" in German

...передав гены следующему поколению.

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

Ты принадлежишь к следующему поколению.

Du gehörst zur nachfolgenden Generation.

Отец Марии, Карл-Вильгельм, принадлежит к поколению тех, кто ничего не выбрасывает.

Marias Vater Karl Wilhelm gehört zu der Generation, die nichts wegwirft.

Она принадлежала ко второму поколению, рождённому после отмены рабства, когда ещё не было ни машин на дорогах, ни самолётов в небе, когда такие, как она, не имели права голоса по двум причинам: из-за женского пола и из-за цвета кожи.

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.