Translation of "повернулась" in German

Она быстро повернулась.

Sie drehte sich schnell um.

- Она повернулась, когда услышала его голос.
- Она повернулась, услышав его голос.

Sie drehte sich um, als sie seine Stimme vernahm.

Она повернулась ко мне спиной.

Sie drehte mir den Rücken zu.

Удача повернулась ко мне лицом.

Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.

Она повернулась и зашла в квартиру.

Sie wandte sich um und ging in die Wohnung.

Она повернулась и сердито посмотрела на меня.

Sie drehte sich um und blickte mich düster an.

- Она повернулась и улыбнулась.
- Она обернулась и улыбнулась.

Sie drehte sich um und lächelte.

- Она повернулась, когда услышала его голос.
- Она обернулась, когда услышала его голос.

- Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.
- Sie wandte sich um, als sie seine Stimme hörte.

Анна повернулась лицом к стене и стала считать: «Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять – я иду искать!» И она пошла искать друзей, которые за это время попрятались.

Anna stellte sich mit dem Gesicht zur Wand und fing an zu zählen: „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Ich komme!“ Dann machte sie sich auf die Suche nach ihren Freunden, die sich inzwischen versteckt hatten.