Translation of "перевела" in German

- Она перевела поэму.
- Она перевела стихотворение.

- Sie übersetzte ein Gedicht.
- Sie hat ein Gedicht übersetzt.

- Она перевела её предложение.
- Она перевела своё предложение.

- Sie hat ihren Satz übersetzt.
- Sie übersetzte ihren Satz.

Она перевела поэму.

Sie übersetzte ein Gedicht.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

Sie übersetzte es Wort für Wort.

- Она перевела своё предложение.
- Она перевела своё собственное предложение.

- Sie hat ihren eigenen Satz übersetzt.
- Sie übersetzte ihren eigenen Satz.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

Sie übersetzte es Wort für Wort.

Она перевела его предложение.

- Sie hat seinen Satz übersetzt.
- Sie übersetzte seinen Satz.

Ты перевела это предложение?

Hast du diesen Satz übersetzt?

Она перевела своё предложение.

Sie übersetzte ihren eigenen Satz.

Мэри ещё не перевела книгу.

Maria hat das Buch noch nicht übersetzt.

Сколько предложений ты сегодня перевела?

Wie viele Sätze hast du heute übersetzt?

- Йоко перевела несколько поэм с японского на английский.
- Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

Yoko hat ein paar Gedichte aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.

Она перевела часы на десять минут вперёд.

Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor.

Она перевела письмо с японского на французский.

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

Она перевела письмо с фарси на эсперанто.

Sie hat den Brief aus dem Persischen ins Esperanto übersetzt.

Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

Yoko hat ein paar Gedichte aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.

- Я перевела много книг.
- Я перевёл много книг.

- Ich habe viele Bücher übersetzt.
- Ich übersetzte viele Bücher.

- Ты перевёл это предложение?
- Ты перевела это предложение?

Hast du diesen Satz übersetzt?

- Я перевела предложения, которые ты мне дала. Что там ещё на очереди?
- Я перевела предложения, которые ты мне дала. Вези ещё!

Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?

- Этот текст перевёл не я.
- Этот текст перевела не я.

Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

Мне бы хотелось, чтобы ты перевела этот доклад на французский.

- Ich möchte, dass du diesen Bericht auf Französisch übersetzt.
- Ich möchte, dass ihr diesen Bericht auf Französisch übersetzt.
- Ich möchte, dass Sie diesen Bericht auf Französisch übersetzen.

- Я перевёл документ на французский.
- Я перевела документ на французский.

Ich habe das Dokument ins Französische übersetzt.

- Этот текст я не сам перевёл.
- Этот текст я не сама перевела.

Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

- Я перевёл часы на час вперёд.
- Я перевела часы на час вперёд.

Ich stellte meine Uhr eine Stunde vor.

- Я перевёл письмо Тома на французский.
- Я перевела письмо Тома на французский.

Ich habe Toms Brief ins Französische übersetzt.

- Она не перевела предложения на французский.
- Она не переводила предложения на французский.

Sie hat die Sätze nicht auf Französisch übersetzt.

- Не уверен, правильно ли я это перевёл.
- Не уверена, правильно ли я это перевела.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig übersetzt habe.

- Зачем ты перевёл это предложение?
- Зачем Вы перевели это предложение?
- Зачем ты перевела это предложение?

Warum hast du diesen Satz übersetzt?

- Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.

- Ich möchte, dass du das auf Französisch übersetzt.
- Ich möchte, dass ihr das auf Französisch übersetzt.
- Ich möchte, dass Sie das auf Französisch übersetzen.

- После того, как я прочитала текст, я его перевела.
- После того, как я прочитал текст, я его перевёл.
- Прочитав текст, я его перевёл.

Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.