Translation of "отговорил" in German

Том отговорил меня от этой поездки.

Tom riet mir von dieser Reise ab.

Я отговорил жену покупать новый ковёр.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.

Я отговорил жену от покупки новой машины.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Wagen zu kaufen.

Я отговорил жену от покупки нового ковра.

- Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.
- Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.

- Такое ощущение, что ты хочешь, чтобы я тебя от этого отговорил.
- Такое ощущение, что вы хотите, чтобы я вас от этого отговорил.

Ich soll dich wohl davon abbringen?