Translation of "отвёл" in German

Том отвёл взгляд.

Tom vermied den Augenkontakt.

Я отвёл детей в школу.

Ich brachte die Kinder zur Schule.

Том отвёл дочь в школу.

Tom brachte seine Tochter zur Schule.

Том вдруг покраснел и отвёл взгляд.

- Tom errötete plötzlich und sah weg.
- Tom errötete plötzlich und wandte den Blick ab.

Билл отвёл своего младшего брата в зоопарк.

Bill nahm seinen kleinen Bruder mit in den Zoo.

- Том посмотрел в сторону.
- Том отвёл взгляд.

Tom sah weg.

- Том отвёл своего брата в зоопарк.
- Том пошёл с братом в зоопарк.

- Tom nahm seinen Bruder mit in den Zoo.
- Tom ging mit seinem Bruder in den Zoo.
- Tom ist mit seinem Bruder in den Zoo gegangen.

Дровосек отвёл детей в самую отдалённую часть леса и оставил их там.

Der Holzfäller führte die Kinder in den tiefsten Teil des Waldes und verließ sie.

Нежным движением руки он отвёл её волосы в сторону и поцеловал в лоб.

Mit einer zärtlichen Handbewegung strich er ihre Haare zu Seite und küsste ihre Stirn.

Когда его спросили об уговоренной сумме, он отвёл нас в соседнюю комнату и указал на стальной сейф.

Als wir ihn nach dem vereinbarten Geldbetrag fragten, führte er uns ins Nebenzimmer und wies mit einer Handbewegung auf einen stählernen Geldschrank.

- Я хочу, чтобы ты отвёл меня к Тому.
- Я хочу, чтобы ты отвёз меня к Тому.
- Я хочу, чтобы вы отвели меня к Тому.
- Я хочу, чтобы вы отвезли меня к Тому.

- Ich möchte, dass du mich zu Tom bringst.
- Ich möchte, dass Sie mich zu Tom bringen.
- Ich möchte, dass ihr mich zu Tom bringt.