Translation of "посмотрел" in German

Том посмотрел.

Tom schaute.

- Этот человек посмотрел на меня.
- Человек посмотрел на меня.
- Мужчина посмотрел на меня.

Der Mann blickte mich an.

- Том посмотрел на картинку.
- Том посмотрел на фотографию.

Tom betrachtete das Bild.

- Брат посмотрел на неё.
- Его брат посмотрел на неё.
- Её брат посмотрел на неё.
- Ваш брат посмотрел на неё.

Ihr Bruder sah sie an.

Я везде посмотрел.

Ich habe überall nachgeguckt.

Том посмотрел вперёд.

Tom schaute nach vorn.

Том посмотрел вниз.

Tom sah nach unten.

Том посмотрел наверх.

- Tom schaute nach oben.
- Tom blickte auf.

Я посмотрел вниз.

Ich sah nach unten.

Я посмотрел везде.

Ich habe überall nachgesehen.

Он посмотрел вниз.

Er sah nach unten.

Я посмотрел на зверя, а зверь посмотрел на меня.

Ich sah das Tier an und das Tier sah mich an.

- Брат посмотрел на неё.
- Её брат посмотрел на неё.

Ihr Bruder sah sie an.

- Том посмотрел на свою собаку.
- Том посмотрел на его собаку.
- Том посмотрел на её собаку.

Tom sah seinen Hund an.

- Вчера я посмотрел три фильма.
- Я вчера посмотрел три фильма.

Gestern habe ich drei Filme gesehen.

Он посмотрел на часы.

Er sah auf seine Uhr.

Он посмотрел на небо.

Er sah den Himmel.

Я посмотрел на картину.

Ich schaute mir das Bild an.

Я посмотрел вокруг себя.

Ich schaute mich um.

Том посмотрел на часы.

- Tom schaute auf die Uhr.
- Tom sah auf die Uhr.

Том посмотрел на Мэри.

Tom sah Maria an.

Он посмотрел шведский фильм.

Er hat sich einen schwedischen Film angesehen.

Том посмотрел в зеркало.

Tom schaute in den Spiegel.

Я посмотрел в зеркало.

Ich sah in den Spiegel.

Я посмотрел в окно.

- Ich habe aus dem Fenster geschaut.
- Ich schaute ins Fenster.
- Ich habe ins Fenster geguckt.

Том посмотрел на письмо.

Tom besah sich den Brief.

Том посмотрел в окно.

Tom sah aus dem Fenster.

Том посмотрел на фотографию.

Tom betrachtete das Foto.

Том посмотрел на спидометр.

- Tom sah auf den Tachometer.
- Tom sah auf den Tacho.

Том посмотрел в бинокль.

Tom sah durch das Fernglas.

Том посмотрел в микроскоп.

Tom schaute durch das Mikroskop.

Том посмотрел ещё раз.

Tom sah wieder hin.

Я посмотрел на Тома.

Ich sah Tom an.

Том посмотрел на небо.

Tom sah zum Himmel auf.

Том посмотрел на потолок.

Tom sah zur Decke.

Том посмотрел на меня.

Tom hat mich angesehen.

Я посмотрел теннисный матч.

Ich habe ein Tennisspiel geguckt.

Ты посмотрел в шкафу?

Hast du in den Schrank gesehen?

Я посмотрел на ценник.

Ich sah auf das Preisschild.

Жан посмотрел на розы.

Hans sah sich Rosen an.

- Он посмотрел на меня с удивлением.
- Он удивленно на меня посмотрел.

Er schaute mich überrascht an.

- Том снова посмотрел на ценник.
- Том ещё раз посмотрел на ценник.

- Tom sah noch einmal auf das Preisschild.
- Tom betrachtete noch einmal das Preisschild.

- Он посмотрел на меня и залаял.
- Он посмотрел на меня и гавкнул.

Er sah mich an und bellte.

Он сердито посмотрел на неё.

Er sah sie wütend an.

Он посмотрел мне в глаза.

Er schaute mir in die Augen.

Я посмотрел ему в глаза.

Ich habe ihm in die Augen geschaut.

Этот мужчина посмотрел на меня.

- Der Mann blickte mich an.
- Der Mann schaut mich an.
- Der Mann beobachtet mich.

Он сердито посмотрел на него.

- Er hat ihn ärgerlich angeschaut.
- Er hat ihn verärgert angeschaut.

Том недобро посмотрел на меня.

Tom schickte mir einen fiesen Blick rüber.

Том быстро посмотрел на Мэри.

Tom sah schnell zu Maria.

Я посмотрел Тому в глаза.

Ich schaute Tom in die Augen.

Том посмотрел Мэри в глаза.

Tom sah Maria in die Augen.

Он посмотрел налево и направо.

Er sah nach links und rechts.

Том посмотрел на падающие снежинки.

Tom sah den Schneeflocken beim Rieseln zu.

Её брат посмотрел на неё.

Ihr Bruder sah sie an.

Том посмотрел в сторону Мэри.

Tom sah zu Maria.

Вчера я посмотрел отличный фильм.

Gestern habe ich einen großartigen Film gesehen.

Том посмотрел на звёздное небо.

Tom blickte zum Sternenhimmel empor.

Полицейский подозрительно посмотрел на Тома.

Der Polizist sah Tom argwöhnisch an.

Я рад, что посмотрел игру.

Ich bin froh, dass ich das Spiel gesehen habe.

Он посмотрел вверх на небо.

Er sah den Himmel.

Том посмотрел мне в глаза.

Tom schaute mir in die Augen.

Я посмотрел на свою собаку.

Ich sah meinen Hund an.

Он посмотрел на свою собаку.

Er sah seinen Hund an.

Том посмотрел на ночное небо.

Tom sah in den Nachthimmel.

Он впервые посмотрел эротический фильм.

Das ist das erste Mal, dass er einen Erotikfilm sieht.

- Том еще раз посмотрел на часы.
- Том еще раз посмотрел на свои часы.

Tom schaute wieder auf seine Uhr.

- Ты видел, как он на меня посмотрел?
- Ты видел, как он посмотрел на меня?
- Вы видели, как он на меня посмотрел?

Hast du gesehen, wie er mich angeschaut hat?

- Том посмотрел на меня так, будто я сумасшедший.
- Том посмотрел на меня так, будто я сумасшедшая.
- Том посмотрел на меня как на сумасшедшего.
- Том посмотрел на меня как на сумасшедшую.

Tom sah mich an, als hätte ich sie nicht mehr alle.

- Ты видел, как он на меня посмотрел?
- Ты видела, как он на меня посмотрел?

Hast du gesehen, wie er mich angeschaut hat?

- Ты видел, как он на меня посмотрел?
- Вы видели, как он на меня посмотрел?

Bemerktest du, wie er mich ansah?

Старик внезапно остановился и посмотрел назад.

Der alte Mann hielt plötzlich an und schaute zurück.

Посмотрел на улицу, там начался дождь.

Ich sehe nach draußen, und es beginnt zu regnen.

Он посмотрел на нее поверх очков.

Er sah sie über die Brille hinweg an.

Он с тревогой посмотрел на часы.

Verärgert schaute er auf die Uhr.

Я посмотрел, но ничего не увидел.

Ich schaute, aber ich sah nichts.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

Er schaute mich an und lächelte.

Том даже не посмотрел на Мэри.

- Tom blickte Maria noch nicht einmal an.
- Tom sah Maria noch nicht einmal an.

Вчера вечером я посмотрел "Криминальное чтиво".

Gestern Abend sah ich Pulp Fiction.

Он посмотрел ей прямо в глаза.

Er sah ihr direkt in die Augen.

Том посмотрел на Мэри с любопытством.

Tom sah Maria neugierig an.

- Я огляделся.
- Я посмотрел вокруг себя.

Ich schaute mich um.

Том отложил книгу и посмотрел наверх.

Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.