Translation of "братом" in French

- Он гордился своим братом.
- Он гордился братом.

Il était fier de son frère.

- Я играл с моим братом.
- Я играл с братом.
- Я играл со своим братом.
- Я играла с моим братом.

J'ai joué avec mon frère.

Он гордился братом.

Il était fier de son frère.

Поделись с братом.

Partage avec ton frère !

- Я играл с моим братом.
- Я играл с братом.
- Я играл со своим братом.

J'ai joué avec mon frère.

- Мы с его братом приятели.
- Мы с её братом приятели.
- Я дружу с его братом.
- Я дружу с её братом.

Je suis copain avec son frère.

- Жан придёт с братом.
- Жан придёт со своим братом.

Jean viens avec son frère.

- Том подрался с братом.
- Том подрался со своим братом.

Tom s'est bagarré avec son frère.

- Я играл с братом.
- Я играл со своим братом.

J'ai joué avec mon frère.

- Она пришла с братом.
- Она пришла со своим братом.

Elle est venue avec son frère.

- Я разговариваю с братом.
- Я разговариваю со своим братом.

Je parle à mon frère.

- Том играет со своим братом.
- Том играет с братом.

Tom joue avec son frère.

- Я познакомлю тебя с моим братом.
- Я познакомлю тебя с братом.
- Я познакомлю вас с моим братом.
- Я познакомлю вас с братом.

Je te présente mon frère.

- Я дружу с её братом.
- Мы с её братом друзья.

- Je suis copain avec son frère.
- Je suis copine avec son frère.

- Я дружу с его братом.
- Я дружу с её братом.

Je suis copine avec son frère.

- Он не был твоим братом.
- Он не был вашим братом.

- Il n'était pas ton frère.
- Il n'était pas votre frère.

Его спутали с братом.

- Ils le confondirent avec son frère.
- Elles le confondirent avec son frère.

Будь с братом полюбезнее.

- Sois plus gentil avec ton frère !
- Sois plus gentille avec ton frère !
- Soyez plus gentils avec ton frère !
- Soyez plus gentil avec votre frère !
- Soyez plus gentille avec votre frère !
- Soyez plus gentils avec votre frère !
- Soyez plus gentilles avec votre frère !

Я горжусь своим братом.

- Je suis fier de mon frère.
- Je suis fière de mon frère.

Это ты с братом?

Est-ce que c'est toi avec ton frère?

Жан пришёл с братом.

Jean est venu avec son frère.

Том подрался с братом.

Tom s'est bagarré avec son frère.

Он гордился своим братом.

Il était fier de son frère.

Вы с братом похожи.

Ton frère te ressemble.

- Меня часто путают с моим братом.
- Меня часто путают с братом.

On me confond souvent avec mon frère.

- Я делю комнату с братом.
- У нас с братом общая комната.

Je partage une chambre avec mon frère.

- Я всегда играл с моим братом.
- Я всегда играла со своим братом.

J'ai toujours joué avec mon frère.

- Мой велосипед был починен моим братом.
- Мой велосипед был отремонтирован моим братом.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

- Я хочу поговорить с твоим братом.
- Я хочу поговорить с вашим братом.

- Je souhaite parler à votre frère.
- Je veux parler à ton frère.

Том делит комнату с братом.

Tom partage une chambre avec son frère.

Его часто путали с братом.

On le confondait souvent avec son frère.

Я перепутал его с братом.

- Je l'ai confondu avec son frère.
- Je l'ai pris pour son frère.

Он не был вашим братом.

Il n'était pas votre frère.

Он сидит рядом с братом.

Il est assis à côté de son frère.

Он не был твоим братом.

Il n'était pas ton frère.

Я не с братом живу.

Je n'habite pas avec mon frère.

Том нечасто видится с братом.

Tom ne voit pas souvent son frère.

Я играл со своим братом.

J'ai joué avec mon frère.

Он опять разговаривает с братом.

Il parle de nouveau à son frère.

- Ему пришлось делить комнату с братом.
- Ему приходилось делить комнату с братом.
- Ему пришлось жить в одной комнате с братом.
- Ему приходилось жить в одной комнате с братом.

- Il dut partager une chambre avec son frère.
- Il a dû partager une chambre avec son frère.
- Il lui fallut partager une chambre avec son frère.
- Il lui a fallu partager une chambre avec son frère.

- Я ходил в школу с вашим братом.
- Я учился в школе с вашим братом.
- Я учился вместе с вашим братом в школе.

Je suis allé à l'école avec votre frère.

- Ей пришлось делить комнату с братом.
- Ему пришлось жить в одной комнате с братом.
- Ей пришлось жить в одной комнате с братом.

- Il lui fallut partager une chambre avec son frère.
- Il lui a fallu partager une chambre avec son frère.
- Il lui fallut partager sa chambre avec son frère.

- Ей пришлось делить комнату с братом.
- Ей пришлось жить в одной комнате с братом.
- Ей приходилось жить в одной комнате с братом.

Il lui fallut partager sa chambre avec son frère.

- Я поиграю в эту игру с братом.
- Я сыграю в эту игру с братом.

Je jouerai à ce jeu avec mon frère.

Тому приходится делить комнату с братом.

Tom doit partager une chambre avec son frère.

Меня часто путают с моим братом.

On me confond souvent avec mon frère.

Он грубо обращался со своим братом.

- Il brutalisa son frère.
- Il a brutalisé son frère.

Все путают меня с моим братом.

Tout le monde me prend pour mon frère.

Я делю квартиру со своим братом.

Je partage un appartement avec mon frère.

Билл с братом абсолютно не похожи.

Bill et son frère cadet ne se ressemblent absolument pas.

Он сидит рядом со своим братом.

Il est assis à côté de son frère.

Сегодня я обедаю со своим братом.

Aujourd'hui je déjeune chez mon frère.

Мы с братом в одном классе.

Mon frère et moi sommes dans la même classe.

Я спутал тебя со своим братом.

Je pensais que vous étiez mon frère.

Я ходил с братом в кино.

- Je suis allé au cinéma avec mon frère.
- Je suis allée au cinéma avec mon frère.

Я был с братом в кино.

- Je suis allé au cinéma avec mon frère.
- Je suis allé à la salle de cinéma avec mon frère.
- Je suis allée à la salle de cinéma avec mon frère.
- J'ai été au cinéma avec mon frère.

Мы с братом были очень близки.

Mon frère et moi étions très proches.

Я хочу поговорить с вашим братом.

Je souhaite parler à votre frère.

- Она представила меня своему брату.
- Она познакомила меня со своим братом.
- Она познакомила меня с братом.

- Elle m'a présenté à son frère.
- Elle me présenta à son frère.

- Я всегда хотел познакомиться с твоим младшим братом.
- Я всегда хотел познакомиться с вашим младшим братом.

- J'ai toujours voulu rencontrer ton petit frère.
- J'ai toujours voulu rencontrer votre jeune frère.

Так было в случае с моим братом.

comme je l'ai fait avec mon frère.

Майк сыграл плохую шутку со своим братом.

Mike a joué un mauvais tour à son frère.

Мои папа с братом пошли на стадион.

Mon frère et mon père sont allés au stade.

Она перепутала меня с моим старшим братом.

Elle m'a confondu avec mon grand frère.

Не сравнивай меня с моим братом, пожалуйста!

Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !

Мы с братом живём в одной комнате.

Moi et mon frère logeons dans la même chambre.

Меня постоянно сравнивают с моим старшим братом.

Je suis souvent comparé avec mon frère aîné.

Пожалуйста, не сравнивайте меня с моим братом.

Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

Vous semblez m'avoir confondu avec mon grand frère.

- После этой истории я окончательно порвал с братом.
- После этой истории я прекратил с братом всякие отношения.

Après cette histoire, j'ai coupé les ponts avec mon frère.

- Я знаю вашего брата.
- Я знаю твоего брата.
- Я знаком с твоим братом.
- Я знаком с вашим братом.

- Je connais ton frère.
- Je connais votre frère.

- Ты знаком с его братом?
- Ты знаком с её братом?
- Ты знаешь его брата?
- Ты знаешь её брата?

Connais-tu son frère ?

- Ты знаком с его братом?
- Вы знакомы с его братом?
- Ты знаешь его брата?
- Вы знаете его брата?

- Connais-tu son frère ?
- Connaissez-vous son frère ?

- Вы знакомы с его братом?
- Вы знакомы с её братом?
- Вы знаете его брата?
- Вы знаете её брата?

Connaissez-vous son frère ?

Мы с братом снимали фильм «The Great Dance».

Je tournais The Great Dance avec mon frère.

Мы с младшим братом живём в одной квартире.

- Je partage un appartement avec mon frère.
- Mon petit frère et moi vivons dans le même appartement.

Я всегда хотел познакомиться с твоим младшим братом.

- J'ai toujours voulu rencontrer ton plus jeune frère.
- J'ai toujours voulu rencontrer ton petit frère.

Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой.

Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.

Мы с моим братом жили в одной комнате.

Mon frère et moi partagions la même chambre.

Я постоянно путаю Джона с его братом-близнецом.

Je confonds toujours Jean avec son frère jumeau.

Они с братом похожи как две капли воды.

Il ressemble à son frère comme deux gouttes d'eau.

Я всегда хотел познакомиться с вашим младшим братом.

J'ai toujours voulu rencontrer votre jeune frère.

- Вы знакомы с её братом?
- Вы знаете её брата?

Connaissez-vous son frère ?

Ты бы мог быть чуть повежливей с собственным братом.

Tu pourrais être un peu plus gentil à l'égard de ton frère.

- Вы знакомы с его братом?
- Вы знаете его брата?

Connaissez-vous son frère ?

Нам с братом нравится одна и та же еда.

Mon frère et moi aimons la même nourriture.

- Ты знаком с его братом?
- Ты знаешь его брата?

Connais-tu son frère ?

- Я не знаю твоего брата.
- Я не знаком с твоим братом.
- Я не знаю вашего брата.
- Я не знаю Вашего брата.
- Я не знаком с вашим братом.
- Я не знаком с Вашим братом.

- Je ne connais pas votre frère.
- Je ne connais pas ton frère.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?
- Ты знаком с её старшим братом?
- Ты знаешь её старшего брата?

Connais-tu son frère aîné ?

- Я не знаю вашего брата.
- Я не знаю Вашего брата.
- Я не знаком с вашим братом.
- Я не знаком с Вашим братом.

Je ne connais pas votre frère.