Translation of "братом" in Italian

- Он гордился своим братом.
- Он гордился братом.

- Era fiero di suo fratello.
- Era orgoglioso di suo fratello.

- Я играл с моим братом.
- Я играл с братом.
- Я играл со своим братом.

Ho giocato con mio fratello.

- Я играл с братом.
- Я играл со своим братом.

Ho giocato con mio fratello.

- Он пришёл с братом.
- Он пришёл со своим братом.

- È venuto con suo fratello.
- Venne con suo fratello.

- Она пришла с братом.
- Она пришла со своим братом.

- Venne con suo fratello.
- È venuta con suo fratello.

- Я познакомлю тебя с моим братом.
- Я познакомлю тебя с братом.
- Я познакомлю вас с моим братом.
- Я познакомлю вас с братом.

Ti presento mio fratello.

- Он не был твоим братом.
- Он не был вашим братом.

- Non era tuo fratello.
- Lui non era tuo fratello.
- Non era suo fratello.
- Lui non era suo fratello.
- Non era vostro fratello.
- Lui non era vostro fratello.

Будь с братом полюбезнее.

- Sii più gentile con tuo fratello.
- Sia più gentile con suo fratello.
- Siate più gentili con vostro fratello.

Том притворялся моим братом.

- Tom ha finto di essere mio fratello.
- Tom finse di essere mio fratello.

Я горжусь своим братом.

- Sono fiera di mio fratello.
- Io sono fiera di mio fratello.
- Sono fiero di mio fratello.
- Io sono fiero di mio fratello.

Нептун был братом Юпитера.

Nettuno era il fratello di Giove.

Я живу с братом.

Convivo con mio fratello.

- Я всегда играл с моим братом.
- Я всегда играла со своим братом.

- Ho sempre giocato con mio fratello.
- Ho sempre suonato con mio fratello.

- Мой велосипед был починен моим братом.
- Мой велосипед был отремонтирован моим братом.

- Ho fatto riparare la mia bicicletta da mio fratello.
- Ho fatto riparare la mia bici da mio fratello.
- Ho fatto riparare la bici da mio fratello.
- Ho fatto riparare la bicicletta da mio fratello.

- Я делю квартиру со своим братом.
- Я живу в квартире с братом.

Condivido il mio appartamento con mio fratello.

- Я хочу поговорить с твоим братом.
- Я хочу поговорить с вашим братом.

- Voglio parlare con tuo fratello.
- Io voglio parlare con tuo fratello.
- Voglio parlare con suo fratello.
- Io voglio parlare con suo fratello.
- Voglio parlare con vostro fratello.
- Io voglio parlare con vostro fratello.

Она встречается с моим братом.

- Sta uscendo con mio fratello.
- Lei sta uscendo con mio fratello.

Мы с братом Тома друзья.

Io e il fratello di Tom siamo amici.

Его часто путали с братом.

- Era spesso confuso con suo fratello.
- Lui era spesso confuso con suo fratello.

Я перепутал его с братом.

- L'ho scambiato per suo fratello.
- Io l'ho scambiato per suo fratello.
- Lo scambiai per suo fratello.
- Io lo scambiai per suo fratello.

Он не был вашим братом.

- Non era suo fratello.
- Lui non era suo fratello.
- Non era vostro fratello.
- Lui non era vostro fratello.

Прекрати шутить над своим братом.

- Smetti di fare scherzi a tuo fratello.
- Smetti di fare scherzi a tua sorella.

Он сидит рядом с братом.

È seduto di fianco a suo fratello.

Он не был твоим братом.

- Non era tuo fratello.
- Lui non era tuo fratello.

Том пришёл со своим братом.

- Tom è venuto con suo fratello.
- Tom venne con suo fratello.

Я не с братом живу.

- Non abito con mio fratello.
- Io non abito con mio fratello.

Я делю комнату с братом.

Condivido la camera con mio fratello.

Тому приходится делить комнату с братом.

Tom deve condividere una stanza con suo fratello.

Меня часто путают с моим братом.

Vengo spesso confuso con mio fratello.

Она замужем за моим двоюродным братом.

È sposata con un mio cugino.

У нас с братом разные вкусы.

Io e mio fratello abbiamo gusti diversi.

Мы с братом в одном классе.

Io e mio fratello siamo nella stessa classe.

Я играл с братом в теннис.

- Ho giocato a tennis con mio fratello.
- Io ho giocato a tennis con mio fratello.

Я ходил с братом в кино.

- Sono andato al cinema con mio fratello.
- Sono andata al cinema con mio fratello.

Присмотрите за братом, пока меня нет.

Badate a vostro fratello quando non ci sono.

Присмотри за братом, пока меня нет.

Bada a tuo fratello quando non ci sono.

Мы с братом были очень близки.

Io e mio fratello erano molto legati.

Сегодня я обедаю со своим братом.

Oggi pranzo con mio fratello.

Я делю квартиру со своим братом.

Condivido l'appartamento con mio fratello.

- Она представила меня своему брату.
- Она познакомила меня со своим братом.
- Она познакомила меня с братом.

Mi presentò a suo fratello.

Кен делил комнату со своим старшим братом.

- Ken ha condiviso la stanza con il suo fratello più grande.
- Ken ha condiviso la stanza con il suo fratello maggiore.
- Ken condivise la stanza con il suo fratello più grande.
- Ken condivise la stanza con il suo fratello maggiore.
- Ken ha condiviso la camera con il suo fratello più grande.
- Ken condivise la camera con il suo fratello più grande.
- Ken ha condiviso la camera con il suo fratello maggiore.
- Ken condivise la camera con il suo fratello maggiore.

Меня постоянно сравнивают с моим старшим братом.

- Vengo spesso paragonato al mio fratello maggiore.
- Io vengo spesso paragonato al mio fratello maggiore.

Пожалуйста, не сравнивайте меня с моим братом.

Per favore, non compararmi con mio fratello.

Почему ты так поступил со своим братом?

Perché hai agito così con tuo fratello?

- Я знаю вашего брата.
- Я знаю твоего брата.
- Я знаком с твоим братом.
- Я знаком с вашим братом.

- Conosco tuo fratello.
- Conosco suo fratello.
- Conosco vostro fratello.

- Ты знаком с его братом?
- Вы знакомы с его братом?
- Ты знаешь его брата?
- Вы знаете его брата?

- Conosci suo fratello?
- Tu conosci suo fratello?
- Conosce suo fratello?
- Lei conosce suo fratello?
- Conoscete suo fratello?
- Voi conoscete suo fratello?

Мы с братом снимали фильм «The Great Dance».

Stavo facendo un film intitolato The Great Dance con mio fratello.

Я постоянно путаю Джона с его братом-близнецом.

- Confondo sempre John e il suo fratello gemello.
- Io confondo sempre John e il suo fratello gemello.

Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом.

I miei genitori mi paragonano sempre al mio fratello maggiore.

Мы с моим братом жили в одной комнате.

- Io e mio fratello condividevamo la camera.
- Io e mio fratello condividevamo la stanza.

Сегодня я пойду в кино с братом Тома.

Oggi andrò al cinema con il fratello di Tom.

В детстве мы с братом дрались смертным боем.

Da bambini io e mio fratello abbiamo lottato fino la morte.

Мы с братом делаем домашнее задание по русскому.

Io e mio fratello stiamo facendo i compiti di russo.

Нам с братом нравится одна и та же еда.

A me e mio fratello piace lo stesso cibo.

Не заставляй меня выбирать между тобой и твоим братом.

Non costringermi a scegliere tra te e tuo fratello.

У нас с братом одинаковый цвет волос и глаз.

Io e io mio fratello abbiamo lo stesso colore dei capelli e degl'occhi.

- Я знаю брата Тома.
- Я знаком с братом Тома.

- Conosco il fratello di Tom.
- Io conosco il fratello di Tom.

- Я не знаю твоего брата.
- Я не знаком с твоим братом.
- Я не знаю вашего брата.
- Я не знаю Вашего брата.
- Я не знаком с вашим братом.
- Я не знаком с Вашим братом.

- Non conosco tuo fratello.
- Io non conosco tuo fratello.
- Non conosco suo fratello.
- Io non conosco suo fratello.
- Non conosco vostro fratello.
- Io non conosco vostro fratello.

- Я не знаю вашего брата.
- Я не знаю Вашего брата.
- Я не знаком с вашим братом.
- Я не знаком с Вашим братом.

- Non conosco suo fratello.
- Io non conosco suo fratello.
- Non conosco vostro fratello.
- Io non conosco vostro fratello.

- Он должен быть братом Тома.
- Он, должно быть, брат Тома.

- Dev'essere il fratello di Tom.
- Lui dev'essere il fratello di Tom.
- Deve essere il fratello di Tom.
- Lui deve essere il fratello di Tom.

- Его часто путают с братом.
- Его часто принимают за брата.

- Viene spesso confuso con suo fratello.
- Lui viene spesso confuso con suo fratello.

По сравнению с его старшим братом, он не так умен.

In confronto a suo fratello più grande, non è così intelligente.

Венди, я бы хотел познакомить тебя с моим братом Сэмом.

- Wendy, vorrei che conoscessi mio fratello Sam.
- Wendy, vorrei che tu conoscessi mio fratello Sam.
- Wendy, mi piacerebbe che conoscessi mio fratello Sam.
- Wendy, mi piacerebbe che tu conoscessi mio fratello Sam.

- Я знал брата Тома.
- Я был знаком с братом Тома.

- Conoscevo il fratello di Tom.
- Io conoscevo il fratello di Tom.

- Жаль, что Том не мой брат.
- Был бы Том моим братом!
- Жаль, что Том мне не брат.
- Вот бы Том был моим братом!

- Vorrei che Tom fosse mio fratello.
- Io vorrei che Tom fosse mio fratello.

- Мы брат и сестра.
- Мы приходимся друг другу братом и сестрой.

- Siamo fratello e sorella.
- Noi siamo fratello e sorella.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?

- Conosci il suo fratello maggiore?
- Conosce il suo fratello maggiore?
- Conoscete il suo fratello maggiore?

- Я не знаю твоего брата.
- Я не знаком с твоим братом.

- Non conosco tuo fratello.
- Io non conosco tuo fratello.

- Они не знают моего брата.
- Они не знакомы с моим братом.

Loro non conoscono mio fratello.

- Том отвёл своего брата в зоопарк.
- Том пошёл с братом в зоопарк.

- Tom ha portato suo fratello allo zoo.
- Tom portò suo fratello allo zoo.

"Звонил какой-то мужик, представился твоим братом". - "Нет у меня никакого брата".

"Ha telefonato un certo tizio, presentandosi come tuo fratello". - "No, non ho alcun fratello".

- Я принял Тома за его брата.
- Я перепутал Тома с его братом.

- Ho scambiato Tom per suo fratello.
- Ho confuso Tom con suo fratello.

- Этот дом был построен моим двоюродным братом.
- Этот дом построил мой двоюродный брат.

- Quella casa è stata costruita da mio cugino.
- Quella casa è stata costruita da mia cugina.

- Том не является моим братом.
- Том мне не брат.
- Том не мой брат.

Tom non è mio fratello.

- Я хочу увидеть брата.
- Я хочу видеть брата.
- Я хочу увидеться с братом.

- Voglio vedere mio fratello.
- Io voglio vedere mio fratello.

- Я перепутал его со своим братом.
- Я по ошибке принял его за своего брата.

- L'ho scambiato per mio fratello.
- Io l'ho scambiato per mio fratello.

- Он принял меня за моего брата-близнеца.
- Он спутал меня с моим братом-близнецом.

- Mi ha scambiato per il mio fratello gemello.
- Mi ha scambiata per il mio fratello gemello.
- Mi scambiò per il mio fratello gemello.

- Я хорошо знаю твоего брата.
- Я очень хорошо знаю твоего брата.
- Я очень хорошо знаком с твоим братом.
- Я очень хорошо знаю Вашего брата.
- Я очень хорошо знаком с Вашим братом.

- Conosco molto bene tuo fratello.
- Io conosco molto bene tuo fratello.
- Conosco molto bene suo fratello.
- Io conosco molto bene suo fratello.
- Conosco molto bene vostro fratello.
- Io conosco molto bene vostro fratello.

- Он не мой кузен.
- Он не является моим двоюродным братом.
- Он не мой двоюродный брат.

Non è mio cugino.

- Том сказал мне, что знает моего брата.
- Том сказал мне, что знаком с моим братом.

- Tom mi ha detto che conosceva mio fratello.
- Tom mi disse che conosceva mio fratello.

- Она представила меня своему брату.
- Она познакомила меня со своим братом.
- Брату своему меня представила она.

- Mi presentò a suo fratello.
- Mi ha presentato a suo fratello.
- Lei mi ha presentato a suo fratello.
- Mi ha presentata a suo fratello.
- Lei mi ha presentata a suo fratello.
- Lei mi presentò a suo fratello.