Translation of "отвлечь" in German

Но его легко отвлечь.

Aber er lässt sich ablenken.

Я попробую их отвлечь.

Ich werde versuchen, sie abzulenken.

Очевидно, он хотел её отвлечь.

Offenbar wollte er sie ablenken.

То есть ваши посторонние мысли могут отвлечь вас,

Das heißt, lassen Sie eigene Gedanken, die Ihnen in den Sinn kommen,

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

um von diesen lästigen Details abzulenken.

Я пытался отвлечь его, но это было напрасно.

Ich versuchte ihn abzulenken, aber es war vergebens.

не может отвлечь немецкие войска от сражаясь в Вердене.

Es gelingt nicht, deutsche Truppen von Kämpfe in Verdun.

Том восприимчив ко всему, что может отвлечь его от работы.

Tom ist für alles empfänglich, was ihn von seiner eigentlichen Arbeit ablenken kann.