Translation of "оптимистичен" in German

Как можешь ты быть так оптимистичен?

- Wie kannst du nur derart optimistisch sein?
- Wie können Sie nur derart optimistisch sein?

Студент оптимистичен, а его научный руководитель - пессимист.

- Der Student ist Optimist, aber sein Berater ist ein Pessimist.
- Der Studierende ist Optimist, aber sein Berater ist ein Pessimist.
- Die Studierende ist Optimist, aber ihr Berater ist ein Pessimist.
- Der Student ist optimistisch, sein Betreuer jedoch ist Pessimist.

Тебя послушать, ты не слишком-то оптимистичен.

Du hörst dich nicht sehr optimistisch an.

Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?

- Wie kannst du so optimistisch sein, was die Zukunft angeht?
- Wie können Sie so optimistisch sein, was die Zukunft betrifft?