Translation of "будущего" in Japanese

построить мир будущего.

より良い世界を築くために

при помощи устройств будущего

未来のデバイスによって

радикально меняя климат будущего.

私たちの未来の地球環境は 劇的に変わってしまいます

Никто не знает будущего.

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Когда мы проектируем города будущего,

‎人間が その気になれば‎―

Я верю, что профессии будущего

未来の仕事は

Это станет объектом будущего исследования.

これらはこれからの研究課題です

Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.

日本の将来の見込みは暗いように思われる。

Мы изучаем прошлое ради будущего.

私たちは未来のために過去を学ぶ。

В нашем настоящем мы задаем форму ИИ будущего.

今この時 私たちは明日のAIを 形作っているのです

и пренебрегать тем, что полезно для будущего изобретения.

将来の成長に必要なことを すぐ蔑ろにしてしまいます

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

将来海水面がどれぐらい上昇するかについて 私たちはよく理解していますが

У неё не было уверенности насчёт своего будущего.

彼女は自分の将来に不安を感じた。

Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.

今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。

Мы не измеряем то, что действительно важно для будущего.

私たちは 将来 重要になることを 評価していないのです

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

未来の病院ベッドは 私達の自宅にあるでしょう

Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?

未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。

мать служила во дворце горничной у будущего Людовика Восемнадцатого; его отец

母親は、将来のルイ18世の女中として宮殿で奉仕しました。彼の父

Его победа в подобном возрасте на международном соревновании — признак блестящего будущего.

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。

У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.

私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。

- У неё не было уверенности насчёт своего будущего.
- У неё нет уверенности в завтрашнем дне.

彼女は自分の将来に不安を感じた。

- Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.
- Я хочу поговорить с ним о своём будущем.
- Я хочу поговорить с ним о моём будущем.

私は自分の将来について彼と話したい。