Translation of "обратились" in German

Все взоры обратились к нему.

Alle Augen richteten sich auf ihn.

Они обратились к Тому за помощью.

Sie suchten Toms Hilfe.

почему они не обратились за помощью к женщинам?

warum baten sie nicht einfach Frauen um etwas Hilfe?

За помощью к медикам обратились пятьдесят участников марафона.

Fünfzig Teilnehmer des Marathonlaufs nahmen medizinische Hilfe in Anspruch.

- Все взоры обратились к нему.
- Все посмотрели в его сторону.

Alle Augen richteten sich auf ihn.

- Все взоры обратились к ней.
- Все посмотрели в её сторону.

Alle drehten sich zu ihr um.

Мы обратились к экспертам с просьбой оценить наши шансы на успех.

Wir wandten uns an die Experten mit der Bitte um Einschätzung unserer Erfolgsaussichten.