Translation of "посмотрели" in German

Все посмотрели.

Alle schauten.

Все посмотрели наверх.

- Alle schauten nach oben.
- Alle blickten auf.

Мы посмотрели Йокогаму.

Wir besichtigten Yokohama.

Мы посмотрели наверх.

- Wir schauten nach oben.
- Wir blickten auf.

Они все посмотрели наверх.

- Sie schauten alle nach oben.
- Sie blickten alle auf.

Все посмотрели на нас.

Alle schauten uns an.

Мы посмотрели интересный фильм.

Wir haben einen interessanten Film gesehen.

Итак, спасибо, что посмотрели.

Also, danke fürs Zuschauen.

Мы все посмотрели в окно.

Wir haben alle aus dem Fenster geschaut.

Они посмотрели друг на друга.

- Sie schauten sich gegenseitig an.
- Sie haben sich gegenseitig angeschaut.
- Sie schauten sich an.

Все они посмотрели на Тома.

- Alle sahen zu Tom.
- Alle sahen Tom an.

Мы посмотрели друг на друга.

Wir schauten uns an.

Все снова посмотрели на Тома.

Alle schauten Tom wieder an.

Мы только что посмотрели фильм.

Wir haben gerade einen Film angesehen.

Три мальчика посмотрели друг на друга.

Die drei Jungen schauten sich an.

Вчера вечером мы посмотрели ужасный фильм.

Wir haben gestern Abend einen schrecklichen Film gesehen.

Мы посмотрели фильм, а потом вместе поужинали.

Wir haben den Film angesehen und dann zusammen zu Abend gegessen.

Какие фильмы вы посмотрели за последнее время?

Was für Filme hast du in letzter Zeit so gesehen?

Том и Мэри посмотрели друг на друга.

Tom und Maria sahen einander an.

Все посмотрели на него как на ненормального.

Alle sahen ihn an, als hätte er nicht mehr alle Tassen im Schrank.

Том и Мэри друг на друга посмотрели.

Tom und Mary schauten sich an.

Мы внимательно посмотрели, но ничего не увидели.

Wir haben aufmerksam hingeschaut, aber nichts gesehen.

- Все смотрели на Тома.
- Все посмотрели на Тома.

Jeder schaute auf Tom.

Важно, чтобы вы внимательно посмотрели на эти документы.

Es ist wichtig, dass Sie sich diese Dokumente sorgfältig durchlesen.

Том и Мэри посмотрели на себя в зеркало.

Tom und Maria betrachteten sich im Spiegel.

- Мы видели хороший фильм.
- Мы посмотрели хороший кинофильм.

Wir haben einen guten Kinofilm gesehen.

Том и Мэри посмотрели документальный фильм про белок.

Tom und Maria sahen sich eine Dokumentation über Eichhörnchen an.

- Мы видели хороший фильм.
- Мы посмотрели хороший фильм.

Wir haben einen guten Kinofilm gesehen.

Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.

Tom und Maria sahen einander an und lachten.

Том и Мэри в смущении посмотрели друг на друга.

Tom und Maria sahen sich mit Unbehagen an.

Том и Мэри посмотрели на мгновение друг на друга.

Tom und Maria sahen einander einen Augenblick lang an.

- Мы смотрели фильм.
- Мы посмотрели фильм.
- Мы смотрели кино.

Wir haben uns einen Film angesehen.

Мы посмотрели на небо, но никаких звёзд не увидели.

Wir schauten in den Himmel, konnten aber keine Sterne sehen.

Мы посмотрели этот фильм, и он нам очень понравился.

Wir haben diesen Film gesehen und wir haben ihn geliebt.

- Том с Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.
- Том и Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.

- Tom und Maria sahen sich zuerst gegenseitig und dann Johannes an.
- Tom und Maria sahen sich an; dann blickten sie zu Johannes.

Том и Мэри пристально посмотрели друг на друга и поцеловались.

Tom und Maria sahen sich in die Augen und küssten einander.

- Все взоры обратились к нему.
- Все посмотрели в его сторону.

Alle Augen richteten sich auf ihn.

- Все взоры обратились к ней.
- Все посмотрели в её сторону.

Alle drehten sich zu ihr um.

Вы бы посмотрели, как реагировала семья на эту приятную новость.

Du hättest die Reaktion der Familie hören sollen, als ich ihnen die gute Nachricht überbracht habe.

Спасибо, что посмотрели этот недельное видео Q & A в четверг.

Danke, dass Sie das gesehen haben Woche Q & A Donnerstag Video.

Фильм, который Том и Мэри посмотрели вместе, был со счастливым концом.

Der Film, den sich Tom und Mary zusammen ansahen, hatte ein Happy End.

Фильм, который мы посмотрели, был на французском языке с английскими субтитрами.

Der Film, den wir gesehen haben, war französisch mit englischen Untertiteln.

Спасибо, что посмотрели этот недельное видео Q и A в четверг,

Danke, dass du das gesehen hast das Q- und A-Donnerstag-Video der Woche,

- Они посмотрели друг на друга.
- Они смотрели друг на друга.
- Они рассматривали друг друга.

Sie sahen einander an.

- Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.
- Том с Мэри переглянулись и засмеялись.

Tom und Maria sahen sich an und lachten.

- Мы выглянули в окно, но ничего не увидели.
- Мы посмотрели в окно, но ничего не увидели.

Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.

- Мы выглянули в окно, но ничего не увидели.
- Мы выглядывали из окна, но ничего не видели.
- Мы посмотрели в окно, но ничего не увидели.

- Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.
- Wir schauten aus dem Fenster, sahen aber nichts.

- Я хочу, чтобы ты выглянул в окно.
- Я хочу, чтобы вы выглянули в окно.
- Я хочу, чтобы ты посмотрел в окно.
- Я хочу, чтобы вы посмотрели в окно.

Ich will, dass du aus dem Fenster schaust.