Translation of "пятьдесят" in German

- Тебе пятьдесят.
- Вам пятьдесят.

Du bist fünfzig Jahre alt.

- Тебе пятьдесят.
- Тебе пятьдесят лет.

Du bist fünfzig Jahre alt.

- Мне почти пятьдесят.
- Мне почти пятьдесят лет.
- Мне под пятьдесят.

Ich bin fast 50 Jahre alt.

Там пятьдесят звезд.

Es sind fünfzig Sterne.

Сейчас семь пятьдесят.

Es ist 7:50 Uhr.

До Парижа пятьдесят километров.

Es sind 50 Kilometer nach Paris.

Автобус вмещает пятьдесят человек.

Der Bus fasst 50 Leute.

Моему отцу пятьдесят лет.

- Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.
- Mein Vater ist 50 Jahre alt.

Нашей школе пятьдесят лет.

Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.

В клубе пятьдесят членов.

Der Club hat fünfzig Mitglieder.

Пришло только пятьдесят человек.

- Nur fünfzig Leute kamen.
- Nur fünfzig Leute waren gekommen.

Семь часов пятьдесят минут.

Es ist 7:50 Uhr.

В автобусе пятьдесят мест.

Der Bus hat fünfzig Sitzplätze.

В Америке пятьдесят штатов.

In Amerika gibt es fünfzig Staaten.

- 50 иен.
- Пятьдесят иен.

Das sind fünfzig Yen.

или сто пятьдесят великих

oder hundertfünfzig

- Вы дали мне только пятьдесят центов.
- Ты дал мне только пятьдесят центов.

Du hast mir nur fünfzig Cent gegeben.

- Я должен ему пятьдесят тысяч иен.
- Я должен ей пятьдесят тысяч иен.

- Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.
- Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

Четырнадцать плюс сорок один - пятьдесят пять. Пятнадцать плюс пятьдесят один - шестьдесят шесть.

Vierzehn plus einundvierzig ist fünfundfünfzig. Fünfzehn plus einundfünfzig ist sechsundsechzig.

В самолёте было пятьдесят пассажиров.

Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.

Ему, должно быть, за пятьдесят.

Er muss über fünfzig sein.

"Четыре фунта пятьдесят", — говорит Боб.

"Vier Pfund fünfzig", sagt Bob.

Она заплатит максимум пятьдесят долларов.

Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.

У него было пятьдесят долларов.

- Er hatte 50 Dollar.
- Er hatte fünfzig Dollar.

Мой вес - пятьдесят восемь килограмм.

Mein Gewicht beträgt achtundfünfzig Kilo.

На американском флаге пятьдесят звёзд.

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Этот автобус вмещает пятьдесят человек.

Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.

В автобусе было пятьдесят пассажиров.

Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.

Она весит пятьдесят пять килограммов.

Sie wiegt 55 kg.

В этой деревне пятьдесят семей.

In diesem Dorf leben fünfzig Familien.

В этом клубе пятьдесят членов.

Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.

Ты сказал пятьдесят или пятнадцать?

Hast du fünfzig oder fünfzehn gesagt?

Мне нужно двести пятьдесят миллилитров сливок.

Ich benötige zweihundertfünfzig Milliliter Sahne.

На починку часов потребовалось пятьдесят долларов.

Ich habe 50 Dollar ausgegeben, um meine Uhr zu reparieren.

В этой комнате поместятся пятьдесят человек.

- In diesem Raum können sich fünfzig Menschen aufhalten.
- Dieser Raum bietet Platz für fünfzig Personen.

Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.

Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.

У меня рост метр пятьдесят восемь.

Ich bin 1,58 m groß.

В тот день я проехал пятьдесят миль.

An diesem Tag ritt ich fünfzig Meilen.

Он зарабатывает максимум пятьдесят долларов в неделю.

Wenn’s hoch kommt, verdient er fünfzig Dollar die Woche.

За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.

Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.

Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней.

Das Beben verursachte auch 150 Tote.

- Сейчас семь пятьдесят.
- Сейчас без десяти восемь.

- Es ist 7 Uhr 50.
- Es ist zehn vor acht.

Один евро стоит один доллар пятьдесят центов.

Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.

Тому было за пятьдесят, когда он женился.

Tom war über 50, als er heiratete.

Она умерла в возрасте пятьдесят четыре года.

- Sie starb im Alter von 54 Jahren.
- Sie starb mit 54 Jahren.

увеличение продаж вплоть до пятьдесят восемь восемь

Umsatzsteigerung bis zu achtundfünfzig punkt acht neun

принимает своего первого пациента в пятьдесят пятом часу

nimmt seinen ersten Patienten um fünfundfünfzig Uhr auf

Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов.

Ich würde gerne fünfzig Dollar von dir leihen.

Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час.

Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.

За помощью к медикам обратились пятьдесят участников марафона.

Fünfzig Teilnehmer des Marathonlaufs nahmen medizinische Hilfe in Anspruch.

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Хотя ей уже пятьдесят, она всё ещё сногсшибательна.

Obwohl sie schon fünfzig ist, ist sie immer noch atemberaubend.

Я написал почти сто пятьдесят предложений на немецком.

Ich habe fast 150 deutsche Sätze geschrieben.

- Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году.
- Родилась в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году.

Geboren in Athen 1956.

Эта книга была переведена на более, чем пятьдесят языков.

Dieses Buch wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.

Он продал свой дом за сто пятьдесят тысяч евро.

Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.

Пятьдесят лет назад Япония представила свой первый высокоскоростной поезд.

Vor fünfzig Jahren stellte Japan seinen ersten Hochgeschwindigkeitszug vor.

Мой отец наконец-то научился водить, когда ему было пятьдесят.

Mein Vater lernte endlich zu fahren, als er fünfzig war.

Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.

Sputnik wurde am 4. Oktober 1957 gestartet.

Он умер достаточно молодым, ему было всего пятьдесят девять лет.

Er ist ziemlich jung gestorben, er war erst 59 Jahre alt.

Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году.

Geboren in Athen 1956.

- Я вешу пятьдесят девять килограмм.
- Я вешу сто тридцать фунтов.

Ich wiege 130 Pfund.

Я не верю, что он может пройти пятьдесят километров пешком.

Ich glaube nicht, dass er es schafft, zu Fuß fünfzig Kilometer zurückzulegen.

Это самое жаркое лето, которое у нас было за пятьдесят лет.

Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren.

- Я должен ему 50000 иен.
- Я должен ему пятьдесят тысяч иен.

- Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.
- Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

Русские перенимают французские обычаи, но всегда с опозданием в пятьдесят лет.

Die Russen übernehmen die französischen Gepflogenheiten, aber immer erst fünfzig Jahre später.