Translation of "наткнулся" in German

У банка я наткнулся на старого друга.

Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.

В этой лавке я наткнулся на редкую марку.

Ich bin in diesem Laden auf eine seltene Briefmarke gestoßen.

- Его корабль наткнулся на скалу.
- Её корабль наткнулся на скалу.
- Его корабль налетел на скалу.
- Её корабль налетел на скалу.

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

Я только что наткнулся на Тома в обеденном зале.

Ich habe gerade Tom in der Mensa getroffen.

В Португалии я неожиданно наткнулся на свою бывшую девушку.

Ich bin in Portugal zufällig meiner Exfreundin begegnet.

- Их корабль налетел на скалу.
- Их корабль наткнулся на скалу.

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

- Ваш корабль наткнулся на скалу.
- Ваш корабль налетел на скалу.

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

- Я сегодня наткнулся на Тома.
- Я сегодня столкнулся с Томом.

Heute habe ich Tom zufällig getroffen.

- Том налетел на Мэри.
- Том врезался в Мэри.
- Том наткнулся на Мэри.

- Tom traf auf Maria.
- Tom stieß mit Maria zusammen.

- Я наткнулся на своего друга.
- Я столкнулся со своим другом.
- Я случайно встретил своего друга.

Ich bin meinem Freund begegnet.

- Я сегодня утром наткнулся в супермаркете на Тома.
- Я сегодня утром столкнулся в супермаркете с Томом.

Ich bin heute Morgen im Supermarkt Tom begegnet.

- Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем.
- Вчера в парке аттракционов я неожиданно встретил своего учителя.
- Вчера в парке аттракционов я случайно наткнулся на своего учителя.

Ich habe gestern im Vergnügungspark zufällig meinen Lehrer getroffen.