Translation of "назначили" in German

Они назначили меня капитаном.

Ich wurde zum Kapitän ernannt.

Они назначили его председателем.

Sie ernannten ihn zum Vorsitzenden.

Мы назначили его нашим представителем.

- Wir ernannten ihn zu unserem Vertreter.
- Wir ernannten ihn zu unserem Repräsentanten.

За его голову назначили награду.

Auf ihn wurde ein Kopfgeld ausgesetzt.

Они назначили дату и место свадьбы.

Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.

- Его назначили министром финансов.
- Он был назначен министром финансов.

Er wurde zum Finanzminister ernannt.

до бригадного генерала… и после успешной атаки при осаде Тулона назначили генералом

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General