Translation of "любимого" in German

Том потерял любимого сына.

Tom hat seinen geliebten Sohn verloren.

У меня нет любимого галстука.

Ich habe keine Lieblingskrawatte.

Он потерял своего самого любимого сына.

Er verlor seinen über alles geliebten Sohn.

Том потерял своего любимого плюшевого мишку.

Tom hat seinen liebsten Teddybären verloren.

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

Мария говорит, что не может заснуть без своего любимого пушистика.

Maria sagt, sie könne nicht ohne ihr Lieblingsstofftier einschlafen.

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.