Translation of "легкомысленно" in German

Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.

Du nimmst die Dinge immer zu sehr auf die leichte Schulter.

Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи!

- Du bist sehr fahrlässig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
- Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!

А ведь я не хочу, чтобы кто-либо читал мою книгу легкомысленно.

Ich mag es nicht, wenn man mein Buch leichtfertig liest.

- Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.
- Том отнёсся к тяжёлой ситуации с легкомыслием.

Tom hat eine schwierige Situation auf die leichte Schulter genommen.