Translation of "крутится" in German

Колесо не крутится.

Das Rad dreht sich nicht.

В голове крутится мелодия из фильма.

Ich habe einen Ohrwurm von der Filmmusik.

и лабиринт желоба каньона, который крутится и переворачивается

und ein Labyrinth aus kilometerlangen Schluchten

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.

Скалы из песчаника с крутыми спусками, и лабиринт желоба каньона, который крутится и переворачивается

Steile, hohe Sandsteinfelsen und ein Labyrinth aus kilometerlangen Canyons

Я никогда не был при деньгах. Никогда! Но сегодня всё крутится только вокруг денег. Это ужасно.

Mir ging es nie ums Geld. Nie! Aber heute dreht sich alles nur noch ums Geld. Das ist furchtbar.