Translation of "кончились" in German

Все припасы кончились.

Sämtliche Vorräte gingen zur Neige.

- У нас сейчас кончились запасы.
- У нас кончились запасы.

Momentan haben wir es nicht auf Lager.

У меня деньги кончились.

Mir ging das Geld aus.

У нас кончились деньги.

Wir haben kein Geld mehr.

У Тома кончились деньги.

- Tom ging das Geld aus.
- Tom ging das Geld zur Neige.

Наши длинные каникулы слишком быстро кончились.

Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei.

- У меня кончились деньги.
- Я без денег.

Ich habe kein Geld mehr.

- У меня кончились деньги.
- У меня закончились деньги.

Mir ist das Geld ausgegangen.

- У моей ручки кончились чернила.
- В моей ручке закончились чернила.

In meinem Füller ist keine Tinte mehr.

Он вернулся домой не из-за тоски по родине, а из-за того, что у него кончились деньги.

Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.