Translation of "тепло" in German

0.016 sec.

Examples of using "тепло" in a sentence and their german translations:

- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Тепло.

Es ist warm.

- У печи тепло.
- У печки тепло.

Neben dem Ofen ist es warm.

- Ты чересчур тепло одет.
- Ты слишком тепло одет.
- Ты очень тепло одет.
- Ты чересчур тепло одета.
- Ты слишком тепло одета.
- Ты очень тепло одета.

Du bist zu warm angezogen.

...и тепло.

...und warm.

Сегодня тепло.

Heute ist es mild.

Ещё тепло.

Er ist noch warm.

Мне тепло.

Mir ist warm.

Тепло сегодня.

Es ist warm heute.

Тут тепло.

Heiß ist es hier.

- Радиатор излучает тепло.
- От радиатора идёт тепло.

Ein Heizkörper strahlt Wärme ab.

- Снаружи, похоже, тепло.
- На улице, похоже, тепло.

Es scheint draußen warm zu sein.

- Тут весь год тепло.
- Здесь круглый год тепло.

Hier ist es das ganze Jahr über warm.

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся тепло.
- Одевайся потеплее.
- Одевайтесь тепло.

- Zieht euch warm an!
- Zieh dich warm an!
- Ziehen Sie sich warm an!

- Сегодня жарко.
- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.
- Жарко сегодня.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Они тепло поздоровались.

Sie begrüßten sich herzlich.

Сегодня очень тепло.

Es ist sehr warm heute.

Сегодня было тепло.

Heute war es warm.

Сегодня достаточно тепло.

- Es ist ganz schön warm heute.
- Es ist recht warm heute.

Было очень тепло.

Es war sehr warm.

Лампочки излучают тепло.

Glühbirnen strahlen Wärme aus.

Сегодня довольно тепло.

Es ist heute recht warm.

Вчера было тепло.

Gestern war es warm.

Снаружи, похоже, тепло.

Es scheint draußen warm zu sein.

Сегодня будет тепло.

Es wird heute warm.

Тепло, пища и безопасность.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

а остаток в тепло,

und der Rest in Wärme,

- Там тепло?
- Там жарко?

Ist es heiß dort drüben?

Она тепло обняла брата.

Sie umarmte ihren Bruder herzlich.

Железо хорошо передаёт тепло.

Eisen leitet Wärme recht gut.

Они тепло нас приняли.

Sie entboten uns einen herzlichen Gruß.

Коллеги тепло поприветствовали меня.

- Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
- Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.

Сегодня мы одеваемся тепло.

Heute ziehen wir uns warm an.

В комнате было тепло.

Es war heiß im Zimmer.

Они тепло нас поприветствовали.

- Sie haben uns herzlich begrüßt.
- Sie begrüßten uns herzlich.

В сентябре еще тепло.

Im September ist es noch warm.

Зимой мы тепло одеваемся.

Im Winter zieht man sich warm an.

Здесь круглый год тепло.

Hier ist es das ganze Jahr über warm.

- Мне жарко.
- Мне тепло.

Mir ist warm.

- Ты уверен, что тебе достаточно тепло?
- Ты уверена, что тебе достаточно тепло?

Bist du sicher, dass es dir warm genug ist?

- Они тепло оделись.
- Вы тепло оделись.
- Они оделись потеплее.
- Вы оделись потеплее.

Sie zogen sich warm an.

Когда приходит весна, становится тепло.

Wenn der Frühling kommt, wird es warm.

На острове тепло круглый год.

- Auf der Insel ist es das ganze Jahr über warm.
- Auf der Insel ist es ganzjährig warm.

Тепло превращает лёд в воду.

Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.

Солнце даёт свет и тепло.

Die Sonne gibt Licht und Wärme.

Тепло — одна из форм энергии.

Wärme ist eine Energieform.

Сегодня тепло, не так ли?

Heute ist es aber warm, oder?

Тепло превращает воду в пар.

Hitze macht aus Wasser Dampf.

Внутри было тепло и уютно.

Drinnen war es warm und gemütlich.

Пойдём куда-нибудь, где тепло!

Lass uns irgendwo hingehen, wo es warm ist!

В этой комнате очень тепло.

Es ist sehr warm in diesem Zimmer.

Сосуды излучают тепло и поддерживают прохладу.

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

- Вчера было жарко.
- Вчера было тепло.

- Gestern war es warm.
- Gestern war es heiß.

Эта семья очень тепло меня приняла.

Diese Familie hat mich sehr herzlich empfangen.

- Тому было жарко.
- Тому было тепло.

- Tom war heiß.
- Tom war scharf.
- Tom war angesagt.

В этой комнате скоро станет тепло.

Dieser Raum wird sich bald erwärmen.

Солнце даёт нам свет и тепло.

Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.

- Почему так жарко?
- Почему так тепло?

Wieso ist es so heiß?

- Ты отключил тепло?
- Ты отключил нагреватели?

Hast du die Heizung ausgemacht?

Мои коллеги приняли меня очень тепло.

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.

- Сегодня необыкновенно тепло.
- Сегодня необыкновенно жарко.

Es ist heute außerordentlich heiß.

Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.

Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um.

- Мы тепло оделись.
- Мы оделись потеплее.

Wir haben uns warm angezogen.

- Я тепло оделся.
- Я оделся потеплее.

Ich zog mich warm an.

- Он тепло оделся.
- Он оделся потеплее.

Er zog sich warm an.

- Они тепло оделись.
- Они оделись потеплее.

Sie zogen sich warm an.

- Сегодня будет тепло.
- Сегодня будет жарко.

Es wird heute warm.

- Сегодня очень жарко.
- Сегодня очень тепло.

Heute ist es sehr heiß.

Я отправляюсь куда-нибудь, где тепло.

Ich gehe irgendwohin, wo es warm ist.

- Тебе точно не холодно?
- Вам точно не холодно?
- Ты уверен, что тебе достаточно тепло?
- Вы уверены, что вам достаточно тепло?
- Ты уверена, что тебе достаточно тепло?
- Вы уверены, что Вам достаточно тепло?

- Bist du sicher, dass dir warm genug ist?
- Bist du sicher, dass es dir warm genug ist?
- Ist dir auch ganz bestimmt nicht kalt?

- В Шотландии бывает очень тепло в сентябре.
- В сентябре в Шотландии может быть очень тепло.

- In Schottland kann es im September sehr warm sein.
- Schottland kann im September sehr warm sein.

- Завтра опять будет жарко?
- Завтра ещё будет тепло?
- Завтра ещё будет жарко?
- Завтра опять будет тепло?

- Wird es morgen wieder heiß werden?
- Ist es morgen noch heiß?

- Мы должны тепло одеться.
- Нам надо тепло одеться.
- Мы должны одеться потеплее.
- Нам надо одеться потеплее.

Wir mussten uns warm anziehen.

Но тепловизионная камера улавливает тепло животного тела.

Aber eine Wärmebildkamera kann Körperwärme erkennen.

Он снял пальто, потому что было тепло.

Da es warm war, zog er den Mantel aus.

Здесь тепло, ты мог бы снять пальто.