Translation of "умерла" in Polish

Черепаха умерла.

Żółw umarł.

- Собака Тома умерла.
- У Тома умерла собака.

- Pies Toma zdechł.
- Tomowi umarł pies.

Она вчера умерла.

- Wczoraj umarła.
- Umarła wczoraj.

Мэри умерла при родах.

- Mary zmarła przy porodzie.
- Mary zmarła podczas porodu.

- Она умерла.
- Она мертва.

Ona nie żyje.

Она умерла от туберкулёза.

Zmarła na gruźlicę.

- Она умерла в 1960 году.
- Она умерла в тысяча девятьсот шестидесятом.

- Zmarła w 1960 r.
- Ona zmarła w 1960 r.

Умерла от старости или травмы.

Zmarła ze starości albo została zraniona.

Моя бабушка тихо умерла ночью.

Moja babcia odeszła spokojnie tego wieczora.

У нашей коллеги умерла мать.

Mama naszej koleżanki zmarła.

Моя собака умерла прошлой зимой.

Mój pies zmarł zeszłej zimy.

Она умерла пять лет назад.

Zmarła pięć lat temu.

Жена Тома только что умерла.

Żona Tom'a właśnie zmarła.

Мать Куки умерла от рака.

Matka Cookie'go zmarła na raka.

Умерла от старости или от травмы.

Zmarła ze starości albo została zraniona.

Мэрилин Монро умерла 33 года назад.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

- Ты не умерла.
- Ты не умер.

Nie jesteś martwy.

Её мать умерла, когда она была подростком.

Jej mama zmarła gdy była nastolatką.

- Я бы лучше умер.
- Я бы лучше умерла.

Wolałbym umrzeć.

- Моя мать умерла в тот же день, когда я вышла замуж.
- Моя мать умерла в тот же день, в который я вышла замуж.

Moja matka zmarła w dniu mojego ślubu.

Я не мог принять тот факт, что моя жена действительно умерла.

Nie mogłem pogodzić się z tym, że moja żona naprawdę nie żyje.

- Что бы ты сделал, если бы я умер?
- Что бы ты сделала, если бы я умер?
- Что бы вы сделали, если бы я умер?
- Что бы ты сделал, если бы я умерла?
- Что бы ты сделала, если бы я умерла?
- Что бы вы сделали, если бы я умерла?

Co byś zrobił, gdybym umarł?!

- Пёс мёртв.
- Собака мёртвая.
- Собака умерла.
- Пёс умер.
- Собака мертва.
- Собака дохлая.
- Пёс мёртвый.
- Пёс дохлый.

Pies jest martwy.

Я каждый день проверял, в каком она состоянии. И каждый день был как последний: «Вдруг она умерла?» ДЕНЬ 134

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

- Я не хочу, чтобы ты умер.
- Я не хочу, чтобы ты умерла.
- Я не хочу, чтобы вы умерли.
- Я не хочу, чтобы ты умирал.
- Я не хочу, чтобы ты умирала.
- Я не хочу, чтобы вы умирали.

Nie chcę, żebyś umierał.