Translation of "забит" in German

Пляж был забит туристами.

Am Strand wimmelte es von Touristen.

У Тома каждый понедельник забит встречами.

Tom hat montags den ganzen Tag lang Sitzungen.

Автобус был забит. Лучше бы я взял такси.

Der Bus war völlig überfüllt. Ich wünschte, ich hätte mir ein Taxi genommen.

- Автобус был заполнен до отказа.
- Автобус был забит до отказа.

Der Bus war absolut voll.

Поезд был так забит, что мне пришлось всю дорогу стоять.

- Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der gesamten Fahrt stehen musste.
- Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

- Мой жёсткий диск почти полон.
- Мой жёсткий диск почти весь забит.

Meine Festplatte ist fast voll.

- Тома избили до смерти.
- Том был избит до смерти.
- Том был забит до смерти.

Tom wurde totgeprügelt.