Translation of "единожды" in German

Единожды солгавшему не верят, хотя бы он и говорил правду.

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, auch wenn er doch die Wahrheit spricht.

- Если ты раз солгал, тебе никогда больше не поверят, даже если ты говоришь правду.
- Единожды солгавши, кто тебе поверит?

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, auch wenn er doch die Wahrheit spricht.

- Когда она была студенткой, она ходила на дискотеку лишь один раз.
- В свою бытность студенткой она была на дискотеке только один раз.
- Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой.

Sie ist als Schülerin nur ein einziges Mal in die Disko gegangen.