Translation of "мужчин" in Italian

Четверо мужчин поют.

Quattro uomini stanno cantando.

Женщины умнее мужчин.

Le donne sono più intelligenti degli uomini.

- Женщины любят мужчин с усами.
- Женщины любят усатых мужчин.

- Alle donne piacciono gli uomini con i baffi.
- Alle donne piacciono gli uomini coi baffi.

У мужчин реакция неоднозначная.

Gli uomini hanno una di due risposte.

Женщины любят романтичных мужчин.

Alle donne piacciono gli uomini romantici.

Женщины физически слабее мужчин.

Le donne sono fisicamente più deboli degli uomini.

Я видел пятерых мужчин.

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

Женщины зарабатывают меньше мужчин.

Le donne guadagnano meno degli uomini.

У Мэри боязнь мужчин.

Mary ha paura degli uomini.

У мужчин есть кадык.

Gli uomini hanno il pomo d'Adamo.

Кто эти трое мужчин?

Chi sono quei tre uomini?

Мне нравятся двое мужчин.

Mi piacciono due uomini.

- Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.
- Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

Dio ha creato le donne per domare gli uomini.

Женщины обычно живут дольше мужчин.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Двое мужчин дрались на улице.

Due uomini si picchiavano per strada.

Один из мужчин был ранен.

Uno degli uomini è rimasto ferito.

что нормальных мужчин уже не осталось.

che non c'erano più uomini decenti.

Вчера из тюрьмы сбежали трое мужчин.

Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.

- Мне нравятся мужчины.
- Я люблю мужчин.

Mi piacciono gli uomini.

Мы, женщины, водим гораздо осторожнее мужчин.

Noi donne guidiamo molto più attentamente degli uomini.

Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

Le donne normalmente vivono più a lungo degli uomini.

Я видел тебя с группой мужчин.

- L'ho visto con un gruppo di uomini.
- L'ho vista con un gruppo di uomini.
- Ti ho visto con un gruppo di uomini.
- Ti ho vista con un gruppo di uomini.
- Vi ho visti con un gruppo di uomini.
- Vi ho viste con un gruppo di uomini.

Я видел его с группой мужчин.

L'ho visto con un gruppo di uomini.

Я видел её с группой мужчин.

L'ho vista con un gruppo di uomini.

Женщин судят не так, как мужчин.

Le donne vengono giudicate differentemente dagli uomini.

- Вы узнаёте этих людей?
- Вы узнаёте этих мужчин?
- Ты узнаёшь этих мужчин?
- Ты узнаёшь этих людей?

- Riconosci questi uomini?
- Tu riconosci questi uomini?
- Riconosce questi uomini?
- Lei riconosce questi uomini?
- Riconoscete questi uomini?
- Voi riconoscete questi uomini?
- Li riconosci questi uomini?
- Tu li riconosci questi uomini?
- Li riconosce questi uomini?
- Lei li riconosce questi uomini?
- Li riconoscete questi uomini?
- Voi li riconoscete questi uomini?

Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки.

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

I due uomini seduti sulla panchina erano americani.

Мало кто из мужчин не знает этого.

Ci sono pochi uomini che non lo sanno.

Мой сын думает, что женщины сильнее мужчин.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

Мэри сказала, что не переваривает глупых мужчин.

Mary ha detto di non digerire gli uomini.

- Ты знал, что у мужчин может быть рак груди?
- Вы знали, что у мужчин может быть рак груди?

Lo sapevi che anche gli uomini possono avere il cancro al seno?

- Там было трое мужчин.
- Там было три человека.

C'erano tre uomini.

Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.

La forfora si manifesta più sugli uomini che sulle donne.

- Полиция арестовала троих человек.
- Полиция арестовала троих мужчин.

- La polizia ha arrestato tre uomini.
- La polizia arrestò tre uomini.

Кого в твоей стране больше — мужчин или женщин?

Nel tuo paese ci sono più uomini o donne?

Женщины такого пошиба, как Мэри, легко меняют мужчин.

Le donne di questo stampo, come Mary, cambiano facilmente gli uomini.

Зачем ты женишься на женщине, если ты любишь мужчин?

Perché sposeresti una donna se ti piacciono gli uomini?

Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.

- Amava gli uomini grassi, per cui ha deciso di convertirsi al Buddismo.
- Lei amava gli uomini grassi, per cui ha deciso di convertirsi al Buddismo.
- Amava gli uomini grassi, per cui decise di convertirsi al Buddismo.
- Lei amava gli uomini grassi, per cui decise di convertirsi al Buddismo.

Доверие доводит мужчин до смерти, а женщин до беременности.

La fiducia conduce gli uomini alla morte e le donne a rimanere incinta.

А мы знаем, что гормоны у мужчин и женщин отличаются.

E sappiamo che gli ormoni sono diversi a seconda del sesso:

что функция распределения выглядит очень похоже среди мужчин и среди женщин.

è che la distribuzione sembra simile fra gli uomini e le donne.

Том - один из самых красивых мужчин, которых я когда-либо видел.

Tom è uno degli uomini più belli che io abbia mai visto.

него отчаянное столкновение бушевало ... лошади были зажаты против лошадей и мужчины против мужчин,

a egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

- У мужчин это получается лучше, чем у женщин.
- Мужчины в этом деле лучше женщин.

Gli uomini in questo sono migliori delle donne.

двое мужчин провели рекордные и изнурительные 14 дней на орбите Земли на крошечном космическом корабле.

i due uomini hanno trascorso 14 giorni in orbita attorno alla Terra in un minuscolo veicolo spaziale.

Я не считаю, что женщины лучше мужчин, но я действительно думаю, что мужчины хуже женщин.

Non considero le donne migliori degli uomini, ma penso veramente che gli uomini siano peggio delle donne.

Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)— единой для мужчин и женщин независимо от возраста.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

- Два человека были арестованы в связи с убийством Тома.
- Двое мужчин были арестованы в связи с убийством Тома.

Due uomini sono stati arrestati in relazione all'omicidio di Tom.

- В этом магазине продаётся мужская одежда.
- Этот магазин торгует мужской одеждой.
- В этом магазине продают одежду для мужчин.

Quel negozio vende abbigliamento da uomo.