Translation of "добивает" in German

Меня добивает то, что я ежедневно должен делать однообразную скучную работу весь день.

Was mir auf den Geist geht, ist, wenn ich tagein, tagaus die gleiche langweilige Arbeit machen soll.