Translation of "возник" in German

Там возник пожар.

Dort entstand ein Brand.

В здании возник пожар.

In dem Gebäude entstand ein Feuer.

Буддизм возник в Индии.

Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.

Вирус возник в материковом Китае.

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

Внезапно из темноты возник грабитель.

Plötzlich kam ein Räuber aus der Dunkelheit.

После этого у меня возник вопрос.

Danach stellte ich ihm eine Frage:

В его глазах возник проблеск надежды.

Ein Hoffnungsschimmer erschien in seinen Augen.

Вопрос снова возник, но в другой форме.

Die Frage tauchte in anderer Form wieder auf.

- На кухне начался пожар.
- На кухне возник пожар.

Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen.

Конфликт возник из-за соперничества между двумя странами.

Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.

- Том появился из ниоткуда.
- Том возник из ниоткуда.

Tom tauchte aus dem Nichts auf.

- На горизонте появился большой корабль.
- На горизонте возник большой корабль.

Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.

Словно рыцарь в сияющих доспехах, Том возник из ниоткуда, чтобы спасти её.

Wie ein Ritter in glänzender Rüstung kam Tom aus dem Nichts, um sie zu retten.