Translation of "вариантов" in German

Других вариантов нет.

Es gibt keine anderen Möglichkeiten.

Есть несколько вариантов.

Es gibt mehrere Möglichkeiten.

У них много вариантов.

Es gibt viele Optionen.

Есть очень много вариантов.

Es gibt zu viele Optionen.

У нас несколько вариантов.

Wir haben mehrere Möglichkeiten.

Я не вижу других вариантов.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

Других вариантов у меня нет.

Ich habe es nicht in der Hand, etwas zu ändern.

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

У меня не так много вариантов.

Viele Möglichkeiten stehen mir nicht offen.

Ищите общий доллар количество представленных вариантов

Suchen Sie nach dem gesamten Dollar Menge jede dargestellte Variation

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

В это понятие включено много вариантов поведения:

Das können verschiedene Verhaltensweisen sein,

Какой из этих двух вариантов ты считаешь правильным?

Welcher von beiden denkst du ist richtig?

Мы бы хотели иметь больше вариантов для выбора.

Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen.

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.
- Возможности безграничны.

- Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
- Die Möglichkeiten sind endlos.

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

In der Vergangenheit der USA hatte man nie viele Optionen, wenn man entlassen wurde.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Wir wollen mal sehen, was schlimmstenfalls passieren kann.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.