Translation of "бесит" in German

0.011 sec.

Examples of using "бесит" in a sentence and their german translations:

- Меня бесит его эгоизм.
- Меня бесит её эгоизм.

Sein Egoismus regt mich auf.

Он меня бесит!

Der bringt mich auf die Palme!

Это меня бесит!

Das bringt mich auf die Palme!

Викиликс меня бесит!

Wikileaks kotzt mich an.

Том бесит Мэри.

- Tom treibt Mary zur Weißglut.
- Tom bringt Mary auf hundertachtzig.

Том меня бесит.

- Tom macht mich verrückt.
- Tom macht mich irre.

Меня это бесит!

Das regt mich auf!

Бесит, не правда ли?

Ist das nicht zum Aus-der-Haut fahren?

Что меня больше бесит

Was mich mehr als alles andere kotzt

Только одна вещь меня бесит.

Nur eine Sache ärgert mich.

- Меня бесит этот ковёр.
- Ненавижу этот ковёр.

- Ich hasse diesen Teppich.
- Ich finde den Teppich furchtbar.

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

Мария ревнивая, и её бесит, когда другие девушки разговаривают с её парнем.

Maria ist eifersüchtig und wird ungehalten, wenn andere Mädchen mit ihrem Freund sprechen.