Translation of "баланс" in German

Природный баланс очень хрупок.

Das Gleichgewicht der Natur ist sehr zerbrechlich.

Баланс не всегда бывает лёгким.

Balance zu halten ist nicht immer einfach.

Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.

Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.

Баланс женской и мужской энергии имеет важное значение.

Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?

Wie hoch ist diesen Monat mein Kontostand?

потому что в ней соблюдался баланс между размерои и формой суши.

da sie ein ansprechendes Gleichgewicht zwischen Größen- und Formgenauigkeit erzielt.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

Aber im Norden und Süden verschiebt sich das Verhältnis mit den Jahreszeiten.

- Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
- Как сбалансировать работу и личную жизнь?

Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

- Баланс женской и мужской энергии имеет важное значение.
- Равновесие женской и мужской энергии имеет важное значение.

Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.