Translation of "Тише" in German

- Тише!
- Говори тише!

Dämpfe deine Stimme!

- Говорите тише!
- Тише!

Dämpfen Sie Ihre Stimme!

Тише!

Psst, sei ruhig!

Тише, пожалуйста.

- Bitte sei ruhig.
- Gib bitte Ruhe.
- Sei leise, bitte.

Говорите тише!

- Dämpfen Sie Ihre Stimme!
- Sprechen Sie leiser!
- Sprecht leiser!

Тише, пожалуйста!

Ruhe bitte.

Тише ты!

Sei doch still!

- Тише!
- Тишина!

Ruhe!

Веди себя тише.

Bewege dich leise.

Тише. Ребенок спит.

- Seien Sie leise! Das Baby schläft!
- Leise sein! Das Baby schläft.

Тише, ребёнок спит.

Leise! Das Kind schläft.

Тише, Том думает.

Leise! Tom denkt nach.

Тише едешь — дальше будешь.

Wer langsam geht, kommt auch ans Ziel.

- Говорите тише.
- Говорите потише.

Senken Sie Ihre Stimme!

Тише. Не разговаривайте в театре.

Sei still! Im Theater spricht man nicht!

Ты можешь быть тише, пожалуйста?

Kannst du bitte ruhig sein?

В деревне тише, чем в городе.

Auf dem Lande ist es stiller als in der Stadt.

Говори как можно тише. Дети спят.

Sprich möglichst leise! Die Kinder schlafen.

В сельской местности тише, чем в городе.

Auf dem Lande ist es ruhiger als in der Stadt.

- Говорите, пожалуйста, потише.
- Говорите, пожалуйста, немного тише.

Reden Sie bitte ein bisschen leiser.

- Тише! Не разбуди ребёнка.
- Тихо, а то ребёнок проснётся.

Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.