Translation of "Служба" in German

Где находится служба таможни?

Wo ist das Zollamt?

Велика служба -- велики и заботы.

Große Macht birgt große Verantwortung.

В Турции есть обязательная воинская служба.

In der Türkei gibt es die allgemeine Wehrpflicht.

Служба ваша выполнена, черёд ваш прошёл.

- Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
- Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen.

Один из самых интересных вопросов состоит в том, каким образом демократия может обеспечить, чтобы секретная служба не превратилась в орудие заговора.

Eine der interessantesten Fragen ist, wie die Demokratie sicherstellen kann, dass der Geheimdienst nicht zum Werkzeug einer Verschwörung wird.

Один из самых трудных вопросов состоит в том, каким образом демократическое общество может обеспечить, чтобы секретная служба не превратилась в средство подавления традиционных свобод демократического самоуправления.

Eine der schwierigsten Fragen ist, wie eine demokratische Gesellschaft sicherstellen kann, dass sich der Geheimdienst nicht in ein Mittel zur Unterdrückung der traditionellen Freiheiten der demokratischen Selbstverwaltung verwandelt.