Translation of "выполнена" in German

Миссия выполнена.

Mission abgeschlossen.

Задача ещё не выполнена.

- Die Aufgabe ist noch nicht erfüllt.
- Die Aufgabe ist noch nicht erledigt.

Картина выполнена в чёрно-белых тонах.

Das Bild ist schwarzweiß.

Служба ваша выполнена, черёд ваш прошёл.

- Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
- Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen.

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

Хорошие новости, что миссия выполнена и мы нашли обломки.

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

Хорошая новость в том, что наша миссия выполнена, мы нашли обломки.

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

фетва, где молитва не может быть выполнена в копии, уже является предметом обсуждения.

Die Fatwa, bei der das Gebet nicht in einer Kopie verrichtet werden kann, ist bereits Gegenstand von Diskussionen.