Translation of "Римский" in German

Я римский гражданин.

Ich bin römischer Bürger.

римский император Марк Аврелий

der römische Kaiser Marcus Aurelius sagte einmal,

Папа Римский посетил Бразилию.

Der Papst hat Brasilien besucht.

Разве римский пантеон - купол?

Ist das Pantheon in Rom ein Kuppelbau?

Избран новый Папа Римский.

Es wurde ein neuer Papst gewählt.

Том посетил римский Колизей.

Tom besuchte das Kolosseum in Rom.

- Папа очень занят.
- Папа Римский очень занят.
- Папа римский очень занят.

Der Papst hat sehr viel zu tun.

- Я гражданин Рима.
- Я римский гражданин.

Ich bin römischer Bürger.

Юлий Цезарь, великий римский герой, был убит.

Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.

Папа римский Франциск вернется в Рио в 2016.

Papst Franziskus wird 2016 nach Rio zurückkehren.

Римский император Константин способствовал развитию христианства с 313 года.

Der römische Kaiser Konstantin unterstützte seit 313 das Christentum.

Есть женщины осеннего шитья: они, пройдя сквозь жизненный экватор, в постели то слезливы, как дитя, то яростны, как римский гладиатор.

Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.

В XV веке испанский инквизитор Педро де Арбуэс де Эпила устроил в Сарагосе «живые шахматы» из еретиков, которых убивали, когда их фигуры были «съедены». В 1867 году папа римский Пий IX причислил Арбуэса к лику святых.

Im 15. Jahrhundert veranstaltete der spanische Inquisitor Pedro de Arbués de Épila in Saragossa eine Partie „Lebendschach“, bei der Ketzer als Figuren herhalten mussten und hingerichtet wurden, wenn sie „geschlagen“ wurden. 1867 wurde Arbués vom Papst heiliggesprochen.