Translation of "Разразилась" in German

Война разразилась неслучайно.

Der Krieg brach nicht zufällig aus.

Она разразилась хохотом.

Sie brach in schallendes Gelächter aus.

Толпа разразилась смехом.

Die Masse brach in Gelächter aus.

Толпа разразилась аплодисментами.

Die Menge brach in Beifall aus.

- Вспыхнула эпидемия.
- Разразилась эпидемия.

Eine Epidemie brach aus.

Между двумя странами разразилась война.

Zwischen den beiden Ländern brach Krieg aus.

- Вспыхнуло восстание.
- Разразилась революция.
- Грянула революция.

Ein Aufstand brach aus.

Первая мировая война разразилась в 1914 году.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

- Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
- Es war 1939, als der Zweite Weltkrieg ausbrach.

- В Мексике вспыхнула революция.
- В Мексике разразилась революция.

In Mexiko brach eine Revolution aus.

Если бы разразилась ядерная война, человечество бы погибло.

Wenn ein Atomkrieg ausbräche, würde die Menschheit untergehen.

Преподаватель сказал, что Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

Der Lehrer sagte, der Zweite Weltkrieg sei 1939 ausgebrochen.

- Когда началась Вторая мировая война?
- Когда разразилась Вторая мировая война?

Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

- Первая мировая война разразилась в 1914 году.
- Первая мировая война вспыхнула в 1914 году.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

- Вторая мировая война разразилась в 1939 году.
- Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.

Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.

Где-то на этой планете жил когда-то один маленький народ, который объединился с надеждой вокруг голубого флага с двенадцатью звёздами. Но пришло такое время, что он потерял своё мужество и между его племенами разразилась вражда.

Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.