Translation of "Открыт" in German

- Охотничий сезон открыт.
- Сезон охоты открыт.

Die Jagdsaison ist eröffnet.

Багажник открыт.

Der Kofferraum ist auf.

Банк открыт?

- Ist die Bank offen?
- Ist die Bank geöffnet?

Холодильник открыт.

Der Kühlschrank ist offen.

Супермаркет открыт.

Der Supermarkt ist offen.

Магазин открыт?

Ist der Laden geöffnet?

Ящик стола открыт.

- Die Schublade des Schreibtischs ist offen.
- Die Schreibtischschublade ist offen.

Замок сегодня открыт?

- Ist das Schloss heute geöffnet?
- Hat das Schloss heute geöffnet?

Бар уже открыт?

- Hat die Kneipe schon geöffnet?
- Hat die Bar schon geöffnet?

Книжный магазин открыт.

- Der Buchladen ist geöffnet.
- Die Buchhandlung ist geöffnet.

Том очень открыт.

Tom ist sehr offen.

Охотничий сезон открыт.

Die Jagdsaison ist eröffnet.

Этот ресторан открыт.

Dieses Restaurant ist offen.

открыт для предложений.

offen für Vorschläge.

До скольких открыт банк?

Wie lange hat die Bank geöffnet?

- Банк открыт?
- Банк работает?

Ist die Bank geöffnet?

Музей открыт для публики.

Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.

До скольки открыт магазин?

Bis wann ist das Geschäft offen?

Кем был открыт радий?

Von wem wurde das Radium entdeckt?

Парк открыт для всех.

Der Park ist jedem frei zugänglich.

До скольки открыт банк?

Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?

Наш магазин не открыт.

Unser Geschäft ist nicht geöffnet.

Ящик письменного стола открыт.

Die Schublade des Schreibtischs ist offen.

Он открыт по воскресеньям?

Ist es sonntags geöffnet?

Том открыт и доверчив.

Tom ist offen und treuherzig.

Он открыт и доверчив.

Er ist offen und treuherzig.

- Магазин открыт.
- Магазин работает.

- Das Geschäft ist geöffnet.
- Das Geschäft ist offen.

Музей по воскресеньям не открыт.

Das Museum hat sonntags nicht geöffnet.

До которого часа открыт банк?

Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?

Почему у тебя открыт рот?

Warum ist dein Mund offen?

Этот магазин открыт по воскресеньям?

Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

пока открыт кран и вода прибывает.

wenn wir nicht zuerst das Wasser abdrehen.

Музей открыт с понедельника по пятницу.

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

Замок отреставрирован и открыт для посетителей.

Das Schloss ist wiedererrichtet worden und öffentlich zugänglich.

Супермаркет открыт с понедельника по субботу.

Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

Вентиль был открыт и газ выходил.

Der Hahn war geöffnet und Gas strömte aus.

- Ты очень открытый.
- Ты очень открыт.

Du bist sehr aufgeschlossen.

Почтовый ящик был открыт и пуст.

Der Briefkasten stand offen und war leer.

Магазин открыт в течение всего дня.

- Der Laden ist den ganzen Tag offen.
- Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.

Парк открыт всем для бесплатного доступа.

Der Park ist jedem frei zugänglich.

- Этот магазин открыт по воскресеньям?
- Этот магазин открыт в воскресенье?
- Этот магазин работает по воскресеньям?

Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

Открыт как музей 1 февраля 1935 г.

Am 1. Februar 1935 als Museum eröffnet

- Открыто.
- Он открыт.
- Она открыта.
- Оно открыто.

Es ist geöffnet.

- Музей работает каждый день?
- Музей открыт ежедневно?

Hat das Museum jeden Tag geöffnet?

- Когда ящик был открыт?
- Когда ящик открыли?

Wann wurde die Kiste geöffnet?

- Работает по воскресеньям?
- Он открыт в воскресенье?

Ist es sonntags geöffnet?

- Магазин открыт и ночью.
- Ночью магазин тоже работает.

Der Laden ist auch nachts geöffnet.

- Магазин открыт до одиннадцати.
- Магазин работает до одиннадцати.

Das Geschäft ist offen bis elf.

- Я открыт для предложений.
- Я готов выслушать предложения.

Ich bin offen für Anregungen.

- Этот музей открыт сегодня?
- Этот музей сегодня работает?

Ist dieses Museum heute geöffnet?

Этот банк открыт с 9 утра до 3 дня.

Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.

Что бы произошло, если бы был открыт ящик Пандоры?

Was geschähe, wenn man die Dose der Pandora öffnen würde?

- Ящик был открыт и пуст.
- Коробка была открыта и пуста.

Der Briefkasten stand offen und war leer.

- Этот магазин работает круглый год.
- Этот магазин открыт весь год.

Dieser Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.

Этот магазин открыт не так долго, как мне хотелось бы.

Der Laden hat nicht so lange geöffnet, wie ich es gerne hätte.

- Когда был открыт этот университет?
- Когда был основан этот университет?

Wann wurde diese Universität gegründet?

В конце концов он будет открыт всем, но прямо сейчас

Irgendwann wird es offen sein für alle, aber gerade jetzt

вам лучше слушать и быть открыт для предложений, не так ли?

du hörst besser zu und seist offen für Vorschläge, oder?

- Магазин работает с девяти до шести.
- Магазин открыт с девяти до шести.

Der Laden hat von neun bis sechs geöffnet.

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

Sofort wurde ein Minarett gebaut und die Hagia Sophia sofort für den Gottesdienst geöffnet

- Ты очень открытый.
- Ты очень открытая.
- Ты очень открыт.
- Ты очень открыта.
- Вы очень открыты.

Du bist sehr aufgeschlossen.

Вёрманский сад - старейший общественный парк в Риге, он был открыт в 1817 году. Идея устройства парка принадлежит тогдашнему генерал-губернатору Ливляндии Филиппу Паулуччи.

Der Wöhrmannsche Garten ist der älteste öffentliche Park in Riga, er wurde 1817 eröffnet. Die Idee zur Anlage des Parks stammte vom damaligen Generalgouverneur Livlands, Philip Paulucci.

- Они по воскресеньям работают?
- Он по воскресеньям работает?
- Она по воскресеньям работает?
- Он в воскресенье открыт?
- Она в воскресенье открыта?
- Оно в воскресенье открыто?

Ist es sonntags geöffnet?

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.