Translation of "Маловероятно" in German

- Весьма маловероятно.
- Это очень маловероятно.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

Это маловероятно.

Das ist unwahrscheinlich.

Это очень маловероятно.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

Это крайне маловероятно.

Das ist höchst unwahrscheinlich.

- Весьма сомнительно.
- Весьма маловероятно.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

Маловероятно, что она придёт.

Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.

Это возможно, но маловероятно.

- Es ist möglich, aber unwahrscheinlich.
- Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.

Маловероятно, что наша команда выигрывает.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

Маловероятно, что он захочет присоединиться.

Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will.

- Это маловероятно.
- Это вряд ли.

Das ist unwahrscheinlich.

Я думаю, маловероятно, что Тома изберут.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom gewählt wird.

Жаль, но маловероятно, что это изменится.

Das ist zu bedauern, aber es ist wahrscheinlich nicht zu ändern.

Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.

- Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
- Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.

Маловероятно, что он сам сделал свою домашнюю работу.

Es ist kaum anzunehmen, dass er die Hausaufgaben selbst gemacht hat.

- Это невероятно.
- Невероятно.
- Это немыслимо.
- Немыслимо.
- Это маловероятно.

Das ist unwahrscheinlich.

Я думаю, маловероятно, чтобы растения могли чувствовать боль.

Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

Очень маловероятно, что они придут в такой поздний час.

Es ist wenig wahrscheinlich, dass sie zu so später Stunde noch kommen.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

Очень маловероятно, что дети Тома что-то унаследовали от него.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Toms Kinder in irgendeiner Weise von ihm erblich belastet wurden.

Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.

Очень маловероятно, что меня арестуют за то, что я это сделала.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich dafür ins Gefängnis komme.

Очень маловероятно, что меня уволят за то, что я это сделала.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich deswegen entlassen werde.

Очень маловероятно, что меня арестуют за то, что я это сделал.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich dafür ins Gefängnis komme.

Очень маловероятно, что меня уволят за то, что я это сделал.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich deswegen entlassen werde.

Я думаю, маловероятно, что Том съест сэндвич, который Вы сделали для него.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Brot essen wird, das du ihm zubereitet hast.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Я думаю, маловероятно, что Тому разрешат оставить себе золото, которое он нашел.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Gold, das er gefunden hat, behalten darf.

- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить тебя, что ты не прав.
- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить вас, что вы не правы.

- Ich weiß, dass es mir nur höchst unwahrscheinlich gelingen wird, dich davon zu überzeugen, dass du dich irrst.
- Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass es mir gelingen wird, dich zu überzeugen, dass du dich irrst.

Я думаю, что очень маловероятно, что Том заинтересовался бы покупкой Вашего старого MP3-плеера.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom Interesse hat, dir deinen alten MP3-Spieler abzukaufen.

Очень маловероятно, что учитель поверит оправданиям Тома касательно не выполнения им его домашней работы.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass der Lehrer die Ausrede glauben wird, die Tom dafür hat, dass er nicht rechtzeitig mit den Hausaufgaben fertig geworden ist.

Думаю, маловероятно, что инопланетяне, подобные тем, что мы видим в кино, когда-либо посещали нашу планету.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, die so aussehen wie in den Filmen, unseren Planeten je besucht haben.

Думаю, весьма маловероятно, что Том не был в курсе того, что его не пустят в музей без родителей.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es Tom nicht klar war, dass er das Museum ohne seine Eltern nicht würde betreten dürfen.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.