Translation of "присоединиться" in English

Можешь присоединиться.

You can come.

- Хотите присоединиться к нам?
- Ты хочешь к нам присоединиться?
- Хочешь к нам присоединиться?
- Хотите к нам присоединиться?

Do you want to join us?

- Ты хотел к нам присоединиться?
- Ты хотела к нам присоединиться?
- Вы хотели к нам присоединиться?

Did you want to join us?

- Я хочу присоединиться к тебе.
- Я хочу к вам присоединиться.
- Я хочу к тебе присоединиться.

I want to join you.

- Хотите присоединиться к нам?
- Вы хотели бы присоединиться к нам?
- Ты хочешь присоединиться к нам?

Would you like to join us?

- Ты хочешь присоединиться к ним?
- Вы хотите присоединиться к ним?

Do you want to join them?

- Тебе надо к нам присоединиться.
- Вам надо к нам присоединиться.

You should join us.

- Том может к тебе присоединиться?
- Том может к вам присоединиться?

Can Tom join you?

присоединиться к своему королю.

to join his king.

Хочешь присоединиться ко мне?

Do you want to join me?

Я хотел бы присоединиться.

I'd like to come along.

Хотите присоединиться к нам?

- Do you want to join us?
- Would you like to join us?

- Я хотел бы к вам присоединиться.
- Я хотел бы к тебе присоединиться.

I'd like to join you.

- Можешь присоединиться к нам, если хочешь.
- Можете присоединиться к нам, если хотите.

You can join us if you want.

- Не хотите присоединиться к нашему обеду?
- Не хочешь присоединиться к нашему обеду?

Would you care to join us for lunch?

- Я попросил их присоединиться к нам.
- Я попросила их присоединиться к нам.

I asked them to join us.

- Надеюсь, ты сможешь к нам присоединиться.
- Надеюсь, вы сможете к нам присоединиться.

I hope you can join us.

Я хочу присоединиться к тебе.

I want to join you.

Маловероятно, что он захочет присоединиться.

It's unlikely that he'll want to get involved.

Вам надо к нам присоединиться.

You should join us.

Ты хочешь присоединиться к ним?

Do you want to join them?

Вам выгодно к нам присоединиться.

It is to your advantage to join us.

Ты хотела к нам присоединиться?

Did you want to join us?

Я хочу к вам присоединиться.

I want to join you.

Не хочешь присоединиться к нам?

Would you like to join us?

Том может к вам присоединиться?

Can Tom join you?

Том может к тебе присоединиться?

Can Tom join you?

Том решил присоединиться к состязанию.

Tom decided to enter the competition.

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

I'd like to join your group.

- Почему бы тебе не присоединиться к нам?
- Почему бы вам не присоединиться к нам?

Why don't you join us?

- Жаль, я не могу к вам присоединиться.
- Жаль, я не могу к тебе присоединиться.

I wish I could join you.

- Думаешь, Том захотел бы к нам присоединиться?
- Думаете, Том захотел бы к нам присоединиться?

- Do you think that Tom would want to join us?
- Do you think Tom would want to join us?

Мне очень хотелось присоединиться к ним,

And I wanted to join that team.

Я хотел бы к вам присоединиться.

I'd like to join you.

Могу ли я присоединиться к вам?

Mind if I join you guys?

К какой группе ты хочешь присоединиться?

Which group do you want to join?

Я не могу к вам присоединиться.

I can't join you.

Я попросил Тома присоединиться к нам.

I asked Tom to join us.

Может, мне следует присоединиться к тебе.

Maybe I should join you.

Я буду рад присоединиться к вам.

- I'll be glad to join you.
- I'd be happy to join you.

Том отказался присоединиться к нашей команде.

Tom refused to join our team.

Мэри предложила мне присоединиться к ней.

Mary invited me to join her.

- Я рад, что ты смог к нам присоединиться.
- Я рад, что вы смогли к нам присоединиться.

I'm glad you could join us.

- Я думаю, что ты должен присоединиться к нам.
- Я думаю, что вы должны присоединиться к нам.

I think you should join us.

- Жаль, что ты не можешь к нам присоединиться.
- Жаль, что вы не можете к нам присоединиться.

- It is a pity that you can't join us.
- It's a pity that you can't join us.

Почему бы вам не присоединиться к разговору?

Why don't you join in the conversation?

Почему бы тебе не присоединиться ко мне?

Why don't you join me?

Я иду на пробежку. Ты хочешь присоединиться?

I'm going for a run. Do you want to come?

Всё, что тебе нужно, — присоединиться к нам.

All you have to do is to join us.

Может быть, Том сможет к нам присоединиться.

Maybe Tom can join us.

Я пытался убедить Тома к нам присоединиться.

I tried to persuade Tom to join us.

Возможно, вы бы захотели к нам присоединиться.

Perhaps you'd like to join us.

Мы пытались уговорить Джима присоединиться к нам.

We tried to persuade Jim to join us.

Том может присоединиться к нам, если хочет.

Tom can join us if he wants.

Я бы хотел присоединиться к группе Джо.

I want to join Joe's group.

- Хотите присоединиться ко мне?
- Хотите со мной?

Would you care to join me?

Почему бы вам не присоединиться к нам?

Why don't you join us?

Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.

Tom talked Mary into joining our band.

Вы бы хотели присоединиться к нашей команде?

Would you like to join our team?

Мэри может присоединиться к нам, если хочет.

Mary can join us if she wants.

Он может присоединиться к нам, если хочет.

He can join us if he wants.

Она может присоединиться к нам, если хочет.

She can join us if she wants.

Как насчёт того, чтобы присоединиться к нам?

How about joining us?

Почему бы тебе не присоединиться к нам?

Why don't you join us?

Почему бы нам не присоединиться к празднованию?

Why don't we join the celebration?

Как вас уговорили присоединиться к поисковому отряду?

How were you persuaded to join the search party?

Он готов присоединиться к нам при одном условии.

He is ready to join us under one condition.

Мы идем в горы, хотите к нам присоединиться?

We're going up into the mountains, so why don't you come with us?

"Могу я к вам присоединиться?" - "Почему бы нет?"

"May I join you?" "Why not?"

Вы бы хотели присоединиться к нам за ужином?

Would you like to join us for dinner?

- Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде?
- Думаете, вы смогли бы убедить Тома присоединиться к нашей команде?

Do you think you could talk Tom into joining our team?

могли отследить текущие исследования и, возможно, присоединиться к ним.

can see the trials that are happening and maybe join them.

- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?

May I join you?

Я хотел бы попросить Тома присоединиться к нашей группе.

I'd like to ask Tom to join our group.

Он не мог присоединиться к нам, потому что болел.

He could not join us because he was ill.

Мне жаль, что Вы не можете к нам присоединиться.

- I'm sorry that you can't join us.
- I'm sorry you can't join us.

Том и Мэри могут к нам присоединиться, если хотят.

Tom and Mary can join us if they want.

Я очень рад, что ты смог к нам присоединиться.

I'm glad you could join us.

любой желающий с этим номером может присоединиться к этой встрече

anyone who wants with that number can join that meeting

Он послал его, чтобы исполнить желание Тормода присоединиться к Олаву.

He sent it so as to give Thormod his wish, that he could join Olav.

Так я не достаточно крут, чтобы присоединиться к вашему клубу?

So am I not cool enough to join your club?

В Лондоне полно всякого такого, к чему хотелось бы присоединиться.

In London there are a lot of different events which one would like to join.

- Присоединяйся к нам.
- Присоединяйтесь к нам.
- Приходи присоединиться к нам.

- Join us.
- Come join us.

Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде?

Do you think you could talk Tom into joining our team?

- Хочешь пойти со мной?
- Хочешь присоединиться?
- Хочешь поехать со мной?

Do you want to go with me?

Мы надеемся, что вы сможете присоединиться к нам на этом семинаре.

We hope that you will be able to join us at this seminar.

Думаю, я мог бы к вам присоединиться, но я ещё не решил.

I think I might join you, but I haven't decided yet.

- Поучаствуешь в нашем разговоре?
- Почему бы тебе не присоединиться к нашей беседе?

Won't you join our conversation?

Вы не планируете присоединиться к нашей компании, чтобы выпить что-нибудь попозже?

Do you plan to join us for a drink afterwards?

Если Том не против, я бы хотел присоединиться к нему за обедом.

If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.

- Я не могу пойти с вами.
- Я не могу к вам присоединиться.

I can't join you.

Французские арбалетчики слишком далеко позади и не могут присоединиться к бою, и Одреем

French crossbowmen are too far behind and cannot join the fighting, and Audrehem finds

Всегда, когда родители Бет принимали гостей, она хотела присоединиться к их взрослым беседам.

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.