Translation of "присоединиться" in Italian

- Хотите присоединиться к нам?
- Ты хочешь к нам присоединиться?
- Хочешь к нам присоединиться?
- Хотите к нам присоединиться?

- Vuoi unirti a noi?
- Vuole unirsi a noi?
- Volete unirvi a noi?

- Я хочу присоединиться к тебе.
- Я хочу к вам присоединиться.
- Я хочу к тебе присоединиться.

- Voglio unirmi a te.
- Voglio unirmi a voi.
- Voglio unirmi a lei.
- Mi voglio unire a te.
- Mi voglio unire a voi.
- Mi voglio unire a lei.

- Тебе надо к нам присоединиться.
- Вам надо к нам присоединиться.

- Dovresti unirti a noi.
- Dovrebbe unirsi a noi.
- Dovreste unirvi a noi.

Хочешь присоединиться ко мне?

- Vuoi unirti a me?
- Vuole unirsi a me?
- Volete unirvi a me?

- Можешь присоединиться к нам, если хочешь.
- Можете присоединиться к нам, если хотите.

- Puoi unirti a noi se vuoi.
- Può unirsi a noi se vuole.
- Potete unirvi a voi se volete.

- Я попросил их присоединиться к нам.
- Я попросила их присоединиться к нам.

- Ho chiesto a loro di unirsi a noi.
- Chiesi a loro di unirsi a noi.

Ты хотела к нам присоединиться?

Volevi unirti a noi?

Том может к вам присоединиться?

Tom può unirsi a voi?

Том может к тебе присоединиться?

Tom può unirsi a te?

К какой группе ты хочешь присоединиться?

A quale gruppo ti vuoi unire?

Том отказался присоединиться к нашей команде.

- Tom si è rifiutato di unirsi alla nostra squadra.
- Tom si rifiutò di unirsi alla nostra squadra.

Могу ли я присоединиться к вам?

Posso venire con voi?

Почему бы вам не присоединиться к разговору?

- Perché non ti unisci alla conversazione?
- Perché non vi unite alla conversazione?
- Perché non si unisce alla conversazione?

Всё, что тебе нужно, — присоединиться к нам.

Tutto quello che devi fare è unirti a noi.

Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.

Tom ha convinto Mary ad unirsi al gruppo.

Я пытался убедить Тома к нам присоединиться.

Ho cercato di convincere Tom ad unirsi a noi.

Он может присоединиться к нам, если хочет.

- Può unirsi a noi se vuole.
- Si può unire a noi se vuole.

Она может присоединиться к нам, если хочет.

- Può unirsi a noi se vuole.
- Si può unire a noi se vuole.

Том и Мэри могут к нам присоединиться, если хотят.

- Tom e Mary possono unirsi a noi se vogliono.
- Tom e Mary si possono unire a noi se vogliono.

Мы надеемся, что вы сможете присоединиться к нам на этом семинаре.

- Speriamo che tu sia in grado di unirti a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che tu sia in grado di unirti a noi a questo seminario.
- Speriamo che lei sia in grado di unirsi a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che lei sia in grado di unirsi a noi a questo seminario.
- Speriamo che siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
- Speriamo che voi siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che voi siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.

- Поучаствуешь в нашем разговоре?
- Почему бы тебе не присоединиться к нашей беседе?

- Non ti unirai alla nostra conversazione?
- Non si unirà alla nostra conversazione?
- Non vi unirete alla nostra conversazione?

Вы не планируете присоединиться к нашей компании, чтобы выпить что-нибудь попозже?

- Hai intenzione di unirti a noi per bere qualcosa dopo?
- Ha intenzione di unirsi a noi per bere qualcosa dopo?
- Avete intenzione di unirvi a noi per bere qualcosa dopo?

Если Том не против, я бы хотел присоединиться к нему за обедом.

Se a Tom non importa, vorrei unirmi a lui per pranzo.

- Фома не хочет присоединиться к нашей группе.
- Фома не хочет вступить в нашу группу.

Tom non vuole unirsi al nostro gruppo.

- Почему бы вам не присоединиться к нашей партии?
- Почему бы вам не вступить в нашу партию?

- Perché non ti unisci al nostro partito?
- Perché non si unisce al nostro partito?
- Perché non vi unite al nostro partito?

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?
- Можно с тобой?
- Можно с вами?

- Posso unirmi a te?
- Posso unirmi a voi?
- Posso unirmi a lei?