Translation of "присоединиться" in Dutch

присоединиться к своему королю.

heeft mogen voegen.

Я хотел бы присоединиться.

Ik zou graag meekomen.

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

Мне очень хотелось присоединиться к ним,

Daar wilde ik bij horen.

К какой группе ты хочешь присоединиться?

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

Всё, что тебе нужно, — присоединиться к нам.

Je hoeft je alleen maar bij ons aan te sluiten.

Он послал его, чтобы исполнить желание Тормода присоединиться к Олаву.

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

Вы не планируете присоединиться к нашей компании, чтобы выпить что-нибудь попозже?

Ben je van plan om na afloop bij ons een drankje te komen halen?

разрешили присоединиться к своему королю, и в этот момент из ниоткуда летит стрела и поражает

bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?
- Можно с тобой?
- Можно с вами?

Mag ik me bij u aansluiten?