Translation of "Враг" in German

- Враг слушает!
- Враг подслушивает!

Feind hört mit!

- Ты враг.
- Вы враг.

- Ihr seid der Feind.
- Du bist der Feind.

- Враг ослаб.
- Враг ослабел.

Der Feind ist schwach geworden.

- Ты наш враг?
- Вы наш враг?
- Вы нам враг?
- Ты нам враг?

- Bist du unser Feind?
- Seid ihr unsere Feinde?

- Ты мой враг?
- Вы мой враг?
- Ты мне враг?
- Вы мне враг?

- Bist du mein Feind?
- Sind Sie mein Feind?

- Ты мой враг.
- Вы мой враг.

- Du bist mein Feind.
- Sie sind mein Feind.

- Том - твой враг.
- Том - ваш враг.

Tom ist dein Feind.

- Враг занял город.
- Враг оккупировал город.

Der Feind besetzte die Stadt.

Враг слаб.

Der Feind ist schwach.

Том - враг.

Tom ist der Feind.

Ты враг.

Du bist der Feind.

Враг моего врага — всё равно мой враг!

Der Feind meines Feindes – ist immer noch mein Feind!

- Я не твой враг.
- Я тебе не враг.
- Я вам не враг.

- Ich bin nicht dein Feind.
- Ich bin nicht euer Feind.
- Ich bin dir nicht feind.
- Ich bin nicht Ihr Feind.

- Враг сбрасывал на завод бомбы.
- Враг бомбил завод.

Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.

- Том тебе не враг.
- Том вам не враг.

Tom ist nicht dein Feind.

- Я тебе не враг.
- Я вам не враг.

- Ich bin nicht dein Feind.
- Ich bin nicht euer Feind.
- Ich bin dir nicht feind.
- Ich bin nicht Ihr Feind.

Большой враг Галилея

Großer Feind von Galileo

Лучшее - враг хорошего.

- Das Bessere ist oft der Feind des Guten.
- Das Bessre ist der Feind des Guten.
- Wer bessern will, macht oft das Gute schlimmer.

Неосторожность - злейший враг.

Unachtsamkeit ist der größte Feind.

Враг атаковал город.

Der Feind griff die Stadt an.

Враг врага — друг.

Der Feind eines Feindes ist ein Freund.

Зависть - враг дружбы.

Neid ist ein Feind der Freundschaft.

Я не враг.

Ich bin nicht der Feind.

Враг напал сзади.

Der Feind griff von hinten an.

Том - мой враг.

Tom ist mein Feind.

Том не враг.

Tom ist nicht der Feind.

Он мой враг.

Er ist mein Feind.

Враг занял город.

Der Feind besetzte die Stadt.

Лучшее — враг хорошего.

Das Bessere ist der Feind des Guten.

Враг разбомбил завод.

Der Feind bombardierte die Fabrik.

Она мой враг.

Sie ist meine Feindin.

- Враг напал на нас ночью.
- Враг атаковал нас ночью.

Der Feind hat uns in der Nacht angegriffen.

- Ты сам себе наихудший враг.
- Ты сам себе худший враг.

Du bist dir selbst der schlimmste Feind.

- Враг находится в двух шагах.
- Враг в двух шагах отсюда.

Der Feind ist nur einen Steinwurf entfernt.

- Враг был изгнан из страны.
- Враг был выдворен из страны.

Der Feind wurde aus dem Land vertrieben.

Враг атаковал весь день.

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.

Язык мой - враг мой.

Meine Sprache - mein Feind.

Он нам не враг.

Er ist nicht unser Feind.

Я вам не враг.

Ich bin nicht euer Feind.

Я тебе не враг.

Ich bin nicht dein Feind.

Я никому не враг.

Ich bin niemandes Feind.

Враг подходит к городу.

Der Feind nähert sich der Stadt.

Враг торпедировал наш корабль.

Der Feind torpedierte unser Schiff.

Том мне не враг.

Tom ist nicht mein Feind.

Друг сегодня — враг завтра.

Der Freund von heute ist der Feind von morgen.

Том нам не враг.

Tom ist nicht unser Feind.

Выдуманный враг — самый страшный.

Der imaginäre Feind ist der schlimmste.

Джокер — заклятый враг Бэтмена.

- Der Schalk ist der Erzwidersacher der Fledermaus.
- Der Joker ist Batmans Erzfeind.

Мэри не враг Тому.

Maria ist nicht Toms Feindin.

Никто себе не враг.

Niemand ist sein eigener Feind.

- Лучше умный враг, чем глупый друг.
- Умный враг лучше глупого друга.

Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.

- Я думал, что враг убил Тома.
- Я думала, что враг убил Тома.

Ich dachte, der Feind hätte Tom getötet.

на самом деле враг мира

eigentlich der Feind der Welt

Враг моего врага - мой друг.

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

Я знаю, кто мой враг.

Ich weiß, wer mein Feind ist.

Враг уничтожил много наших кораблей.

Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.

Враг сбросил бомбы на завод.

- Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.
- Der Feind bombardierte die Fabrik.

Враг врага не обязательно союзник.

Der Feind eines Feindes braucht nicht unbedingt ein Freund zu sein.

Твой худший враг – ты сам.

Ihr größter Feind sind Sie selbst.

Я тебе не враг, Том.

Ich bin nicht dein Feind, Tom.

Ты сам себе худший враг.

Du bist dir selbst der schlimmste Feind.

Враг потребовал, чтобы мы сдались.

Der Feind forderte von uns die Kapitulation.

Никто не враг самому себе.

Niemand ist sein eigener Feind.

Том сам себе худший враг.

Tom ist sich selbst der größte Feind.

- Он мне не друг, он мне враг.
- Он мне не друг, а враг.

Er ist nicht mein Freund, sondern mein Feind.

Враг сбросил на завод множество бомб.

Der Feind warf viele Bomben über der Fabrik ab.

Национализм сегодня — самый страшный враг Европы.

Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.

Часто человек сам себе злейший враг.

Oft ist der Mensch sein größter Feind.

Единообразие - тюремщик свободы и враг роста.

Konformismus ist der Kerkermeister der Freiheit und der Widersacher des Wachstums.

его самый большой враг в своем народе

ist sein größter Feind in seinem Volk

Лучшее оружие против врага — это другой враг.

Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

Элита, воспитанная колонизаторами, - главный враг своего народа.

Die von den Kolonialherren erzogene Elite ist der Hauptfeind ihres Volkes.

Он мне не друг и не враг.

Er ist mir weder Freund noch Feind.

Дорог мне друг, но полезен и враг: наблюдения друга силу оценят мою; враг мне укажет мой долг.

Teuer ist mir der Freund, doch auch den Feind kann ich nützen: zeigt mir der Freund, was ich kann, lehrt mich der Feind, was ich soll.

тем не менее, самый большой враг муравья сам

Trotzdem ist der größte Feind der Ameise sich selbst

- Сегодня друзья - завтра враги.
- Сегодня друг - завтра враг.

Was heute Freund, ist morgen Feind.

- Помни, что язык — твой друг, а не враг.
- Помни о том, что язык — это твой друг, а не враг.

Denk immer daran, dass die Sprache dein Freund ist, und nicht dein Feind.