Translation of "Ведите" in German

- Ведите себя хорошо.
- Ведите себя прилично.

Benehmt euch.

Ведите записи.

- Mache Notizen.
- Machen Sie Notizen.
- Macht Notizen.

Ведите осторожно, пожалуйста.

- Bitte fahr vorsichtig.
- Bitte fahrt vorsichtig.
- Bitte fahren Sie vorsichtig.
- Fahre bitte vorsichtig!

Ведите аккуратно, пожалуйста.

Fahr bitte vorsichtig.

Ведите себя хорошо!

Benehmt euch!

Просто ведите себя нормально.

Verhaltet euch einfach normal!

- Веди себя хорошо.
- Веди себя прилично.
- Ведите себя хорошо.
- Ведите себя прилично.

- Benimm dich.
- Benehmt euch.
- Benehmen Sie sich.

- Ведите машину осторожно.
- Поезжайте осторожно!

Fahren Sie vorsichtig.

Ведите себя хорошо и слушайтесь вашего учителя!

Benimm dich und gehorche deinem Lehrer!

Ведите себя прилично, как будто Вы - культурный человек.

- Benehmen Sie sich anständig, so als wären Sie — ein Mensch mit Kultur.
- Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!

- Ведите себя прилично, пожалуйста.
- Веди себя прилично, пожалуйста.

Bitte benimm dich!

- Просто веди себя нормально.
- Просто ведите себя нормально.

- Verhalte dich einfach normal!
- Verhaltet euch einfach normal!
- Verhalten Sie sich einfach normal!

- Не ведите себя как ребёнок.
- Не веди себя как ребёнок.

- Benimm dich nicht wie ein Kind!
- Benehmen Sie sich nicht wie ein Kind!

- Веди себя хорошо, пока меня нет.
- Ведите себя хорошо, пока меня нет.
- Веди себя хорошо в моё отсутствие.
- Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
- Веди себя прилично, пока меня не будет.
- Ведите себя прилично, пока меня не будет.

- Sei artig, während ich weg bin!
- Benehmt euch während meiner Abwesenheit!
- Benimm dich während meiner Abwesenheit!
- Seid artig, während ich weg bin!

- Веди себя хорошо в моё отсутствие.
- Ведите себя хорошо в моё отсутствие.

Sei artig, während ich weg bin!

- Веди себя хорошо, пока меня нет.
- Ведите себя хорошо, пока меня нет.

- Sei artig, während ich weg bin!
- Benimm dich während meiner Abwesenheit!
- Benimm dich, wenn ich weg bin!

- Води машину осторожно.
- Ведите машину осторожно.
- Едь осторожно.
- Веди машину осторожно.
- Едьте осторожно.
- Водите машину осторожно.
- Езди осторожно.
- Ездите осторожно.

Fahren Sie vorsichtig.

- Едь осторожнее, а то попадёшь в аварию.
- Веди машину осторожнее, а то попадёшь в аварию.
- Ведите машину осторожнее, а то попадёте в аварию.
- Води осторожнее, иначе попадёшь в аварию.
- Водите осторожнее, иначе попадёте в аварию.

- Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.
- Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!