Translation of "щупальца" in French

...жалящие щупальца хватают проплывающих мимо мелких созданий.

Des tentacules qui attrapent les créatures minuscules qui s'approchent.

И внезапно она начала вскидывать щупальца к поверхности.

Et tout à coup, je la vois s'étendre vers la surface.

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,

Elle ne garde pas ses bras en arrière pour pouvoir s'échapper.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

ramasser une centaine de coquillages et de pierres. Elle replie ses bras sur sa tête vulnérable.