Translation of "волос" in English

- «В моём супе волос». — «Похоже на твой волос».
- «В моём супе волос». — «Похоже, это твой волос».

"There's a hair in my soup." "It looks like your hair."

В супе волос.

There's a hair in the soup.

- Он коснулся её волос.
- Он дотронулся до её волос.

He touched her hair.

- В моем супе волос.
- У меня в супе волос.

There's a hair in my soup.

Мэри сменила цвет волос.

- Mary changed her hair color.
- Mary changed the color of her hair.

У Тома нет волос.

- Tom has no hair.
- Tom doesn't have hair.

У меня много волос.

I have a lot of hair.

Я потерял много волос.

A lot of my hair has fallen out.

У тебя нет волос.

You have no hair.

- Она нашла волос в своём супе.
- Она нашла у себя в супе волос.
- Она нашла в своём супе волос.

She found a hair in her soup.

- Какой у тебя любимый цвет волос?
- Какой у вас любимый цвет волос?

- What's your favorite color of hair?
- What's your favorite hair color?

- Какой у тебя натуральный цвет волос?
- Какой у Вас натуральный цвет волос?

- What's your natural hair color?
- What is your natural hair colour?
- What is your natural hair color?

У неё много седых волос.

She has a lot of gray hair.

Это мой натуральный цвет волос.

This is my natural hair color.

Розовый - не естественный цвет волос.

Pink is not a natural hair color.

Том смыл шампунь с волос.

Tom rinsed the shampoo out of his hair.

У меня в супе волос.

There's a hair in my soup.

У Тома много седых волос.

Tom has a lot of gray hair.

У Сами не было волос.

Sami had no hair.

Фу, в супе волос плавает.

Yuck, there's a hair floating in the soup.

Можно дотронуться до твоих волос?

Can I touch your hair?

- Том нашёл в своём супе волос.
- Том нашёл у себя в супе волос.

Tom found a hair in his soup.

- У Тома всё больше седых волос.
- У Тома становится всё больше седых волос.

Tom has more and more gray hair.

- Мэри нашла у себя в супе волос.
- Мэри нашла в своём супе волос.

Mary found a hair in her soup.

- Он нашёл у себя в супе волос.
- Он нашёл в своём супе волос.

He found a hair in his soup.

- Какой у тебя натуральный цвет волос?
- Какой у Вас натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет?
- Какой Ваш натуральный цвет волос?
- Какой Ваш натуральный цвет?

- What's your natural hair color?
- What is your natural hair colour?
- What is your natural hair color?

- Я никогда не видел таких красивых волос.
- Я никогда не видела таких шикарных волос.

I have never seen such beautiful hair.

Простите, официант. В моём супе волос.

Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.

Эта щётка сделана из верблюжьих волос.

This brush is made from camel hair.

Мне нравится твой новый цвет волос.

- I like your new hair color.
- I think your new hair color looks good.

Мне нравится её новый цвет волос.

I like your new hair color.

Она накрутила прядь волос вокруг пальца.

She twisted a strand of hair around her finger.

У меня нет волос на голове.

I have no hair on my head.

Какой у Вас натуральный цвет волос?

- What's your natural hair color?
- What is your natural hair colour?
- What is your natural hair color?

Мне нравится цвет волос Ники Минаж.

I love the color of Nicki Minaj's hair.

У Тома нет волос на груди.

Tom has no hair on his chest.

Том лишился волос из-за химиотерапии.

Tom lost his hair because of the chemotherapy.

Парики Сами сделаны из человеческих волос.

Sami's wigs are made of human hair.

наращивание волос, макияж и губная помада.

hair extensions, makeup, and lipstick.

- У меня становится всё больше и больше седых волос.
- У меня всё больше седых волос.

I'm getting more and more gray hair.

- Какой у тебя натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет?

- What's your natural hair color?
- What is your natural hair colour?
- What is your natural hair color?

Вот первый седой волос на моей голове.

Here's the first gray hair on my head.

Я не могу забыть запаха его волос.

I can't forget the scent of his hair.

Она не утруждает себя расчёсыванием своих волос.

He doesn't bother to comb his hair.

Она нашла у себя первый седой волос.

She found her first gray hair.

Я никогда не видел таких красивых волос.

I have never seen such beautiful hair.

Каждая прядь волос Мэри была тщательно уложена.

Every lock of Mary's hair was in place.

Мне нужны шпильки и заколки для волос.

I need some hairpins and bobby pins.

У меня уже есть несколько седых волос.

I have a few gray hairs already.

Эти ножницы не подходят для стрижки волос.

These scissors are not suited to cut hair.

Я до сих пор помню запах её волос.

I still remember the smell of her hair.

Том заправил прядь волос Мэри ей за ухо.

Tom tucked a strand of hair behind Mary's ear.

Мэри нашла на куртке Тома длинный светлый волос.

Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.

- Он дотронулся до его волос.
- Он дотронулся до её волос.
- Он прикоснулся к его волосам.
- Он прикоснулся к её волосам.

He touched her hair.

Человек рождается без зубов, без волос и без иллюзий, и умирает так же - без волос, без зубов и без иллюзий.

Man is born without teeth, without hair and without illusions, and he dies in the same way, without hair, without teeth and without illusions.

Я думала, солнцезащитный крем и утюжки для выпрямления волос

I thought sunscreen and straightening irons

У меня становится всё больше и больше седых волос.

I'm getting more and more gray hair.

Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.

They look alike except for the color of their hair.

Тебя бы раздражало наличие у твоего парня лобковых волос?

Would it bother you if your boyfriend had pubic hair?

У африканских слонов меньше волос, чем у азиатских слонов.

African elephants have less hair than Asian elephants.

- Сколько стоит постричься в наши дни?
- Сколько стоит стрижка волос в наши дни?
- Во сколько обойдётся стрижка волос в наши дни?

How much does it cost to get a haircut nowadays?

- Том смыл с головы шампунь.
- Том смыл шампунь с волос.

Tom rinsed the shampoo out of his hair.

У них не было ни бороды, ни волос, ни бровей.

They had no beards, no hair and no eyebrows.

- Какого цвета у Тома волосы?
- Какой у Тома цвет волос?

What color hair does Tom have?

Как ты могла найти в супе волос, если я лысый?

How did you find a hair in the soup if I'm bald?

Том нашёл у себя в супе волос и пожаловался официанту.

Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.

Блондинки зарабатывают на 7% больше, чем женщины с другим цветом волос.

Blondes earn 7% more than women with any other hair color.

- Это твой натуральный цвет волос?
- Это Ваш натуральный цвет?
- Это твой натуральный цвет?

Is your hair color natural?

- Том заправил прядку волос ей за ухо.
- Том заправил прядь ей за ухо.

Tom tucked a strand of hair behind her ear.

Том лысый, как тыква, но у него было много волос, когда он был молодой.

Tom's as bald as a badger, but he had a full head of hair when he was young.

- Могу ли я потрогать твои волосы?
- Могу ли я дотронуться до твоих волос?
- Могу ли я потрогать ваши волосы?
- Могу ли я дотронуться до ваших волос?
- Можно потрогать твои волосы?
- Можно дотронуться до твоих волос?
- Можно потрогать ваши волосы?
- Можно дотронуться до ваших волос?
- Можно прикоснуться к твоим волосам?
- Можно прикоснуться к вашим волосам?
- Можно я потрогаю твои волосы?
- Можно я потрогаю Ваши волосы?

Can I touch your hair?

- Кто-то украл мой фен.
- Кто-то стащил мой фен для волос.
- Кто-то стырил мой фен.

Somebody has stolen my hair dryer.

Когда я был молодым, на голове у меня было много волос, а вот на груди - ни волоска. Теперь совсем наоборот.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

Когда я был подростком, у меня было полно волос на голове и ни волоска на груди. Теперь же всё наоборот.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

Неторопливым движением руки он отвел в сторону локон её волос, а потом мягко и нежно поцеловал её в шею пониже уха.

With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

«Ты любишь меня только потому, что я иностранка?» – «Да, мне нравится цвет твоих глаз, кожи и волос, не говоря уже о твоём очаровательном акценте».

"Do you love me just because I am a foreigner?" "Yes, I like the color of your eyes, your skin and your hair, not to mention your lovely accent. "

Быть может, плодом стал бы я безгласным, К ногам твоим упал бы на заре, Когда теплом лучей твой стан обласкан И прядь волос твоих златая на траве.

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.