Translation of "ходили" in French

Куда вы ходили?

Où vous êtes-vous rendu ?

Мы ходили туда.

Nous y avons été.

Вы ходили к врачу?

Êtes-vous allé voir un médecin ?

Вы ходили в Тауэр?

- As-tu visité la Tour de Londres ?
- Avez-vous visité la tour de Londres ?

Куда именно Вы ходили?

Où êtes-vous allée, exactement ?

Куда именно вы ходили?

Où êtes-vous allés, exactement ?

Мы ходили на работу.

Nous allions au travail.

Вы ходили на работу.

Vous alliez au travail.

Они ходили на работу.

- Ils allaient au travail.
- Elles allaient au travail.

Вы часто туда ходили?

Vous y êtes-vous souvent rendu ?

Ходили слухи о неудаче.

Des rumeurs d'échec circulaient.

Мы ходили собирать грибы.

Nous sommes allés cueillir des champignons.

- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

Дети уже ходили в школу.

Les enfants ont déjà fréquenté une école.

Мы ходили в парк фотографироваться.

Nous nous rendîmes au parc pour faire des photos.

Они ходили вокруг да около.

Ils tournaient autour du pot.

Скажите мне, куда Вы ходили.

- Dis-moi où tu es allé.
- Dis-moi où tu es allée.
- Dis-moi où vous êtes allés.
- Dis-moi où vous êtes allées.
- Dites-moi où vous êtes allés.
- Dites-moi où vous êtes allées.
- Dites-moi où vous êtes allé.
- Dites-moi où vous êtes allée.

Вы вчера ходили в ресторан?

- Est-ce que vous êtes allé au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allés au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allée au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allé au restaurant hier ?
- Êtes-vous allée au restaurant hier ?
- Êtes-vous allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allés au restaurant hier ?

Скажи мне, куда вы ходили.

- Dis-moi où vous êtes allés.
- Dis-moi où vous êtes allées.

Где вы ходили в школу?

Où alliez-vous à l'école ?

Вчера вечером мы ходили в театр.

- Hier soir nous sommes allés au théâtre.
- Hier soir nous sommes allées au théâtre.

В четверг мы ходили в бассейн.

- Jeudi, nous sommes allés à la piscine.
- Jeudi, nous sommes allées à la piscine.

В августе мы ходили в поход.

- Nous avons fait du camping au mois d'août.
- Nous sommes allés au camping en août.

Вчера вы ходили в парк, правда?

Vous êtes allés au parc hier, n'est-ce pas ?

Мы ходили гулять, несмотря на дождь.

Nous avons fait une promenade malgré la pluie.

- Скажи мне, куда ты ходил.
- Скажи мне, куда ты ходила.
- Скажи мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда Вы ходили.

- Dis-moi où tu es allé.
- Dis-moi où tu es allée.
- Dis-moi où vous êtes allés.
- Dis-moi où vous êtes allées.
- Dites-moi où vous êtes allés.
- Dites-moi où vous êtes allées.
- Dites-moi où vous êtes allé.
- Dites-moi où vous êtes allée.

- С кем ты ходил?
- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où êtes-vous allée, exactement ?
- Où êtes-vous allés, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendue, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?
- Où t'es-tu rendue, exactement ?
- Où es-tu allé, exactement ?
- Où es-tu allée, exactement ?

- Мы пошли на фильм.
- Мы ходили на фильм.
- Мы ходили в кино.
- Мы пошли в кино.

- Nous allâmes voir un film.
- Nous sommes allés voir un film.
- Nous sommes allées voir un film.

Риэ и я ходили в одну школу.

Rie et moi sommes allés à la même école.

Мы все ходили в театр, смотреть постановку.

Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.

По субботам мы вечером ходили в кино.

Nous avions l'habitude d'aller au cinéma le samedi soir.

Мы с Томом ходили в одну школу.

Tom et moi sommes allés dans la même école.

Мы с женой вчера ходили в театр.

- Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.
- Hier, ma femme et moi sommes allées au théâtre.

На прошлой неделе мы ходили в музей.

Nous avons visité le musée la semaine dernière.

Ты правда хочешь знать, куда мы ходили?

Tu veux vraiment savoir où nous sommes allés ?

- Они ходили в зоопарк.
- Они пошли в зоопарк.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

- Вы ходили на стадион?
- Ты ходил на стадион?

- Est-ce que tu es allé au stade ?
- Êtes-vous allée au stade ?
- Est-ce que vous êtes allés au stade ?

В субботу вечером мы обычно ходили в кино.

Nous avions l'habitude d'aller au cinéma le samedi soir.

- Мы пошли в зоопарк.
- Мы ходили в зоопарк.

- Nous sommes allés au zoo.
- Nous sommes allées au zoo.

- Мы ходили по грибы.
- Мы пошли по грибы.

Nous sommes allés cueillir des champignons.

- Вы были на стадионе?
- Вы ходили на стадион?

- Êtes-vous allé au stade ?
- Êtes-vous allée au stade ?
- Est-ce que vous êtes allés au stade ?

Было бы лучше, если бы вы туда не ходили.

Il eut été préférable que tu ne fusses pas allé là.

Это моя подруга Рейчел, мы вместе ходили в институт.

C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.

В прошлое воскресенье мы с Мэри ходили в библиотеку.

Dimanche dernier, je suis allé à la bibliothèque avec Marie.

- Куда Вы ходили рыбачить?
- Куда Вы ездили на рыбалку?

Où êtes-vous allé pêcher ?

- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

Où êtes-vous allé dimanche dernier ?

- Ты отрицаешь, что ходил туда?
- Вы отрицаете, что ходили туда?

- Niez-vous y être allé ?
- Niez-vous y être allés ?
- Nies-tu t'y être rendu ?

- Ты ходил на похороны Тома?
- Вы ходили на похороны Тома?

- As-tu assisté à l'enterrement de Tom ?
- Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?

В прошлое воскресенье мы с Мэри вместе ходили в библиотеку.

Dimanche dernier, Marie et moi sommes allés ensemble à la bibliothèque.

- Дети уже пошли в школу.
- Дети уже ходили в школу.

- Les enfants sont déjà allés à l'école.
- Les enfants ont déjà fréquenté une école.

В субботу мы ходили в кино, а потом в ресторан.

Samedi nous sommes allés au cinéma et après au restaurant.

- Ты сегодня ходил в школу?
- Вы ходили сегодня в школу?

Es-tu allé à l'école aujourd'hui ?

- В какую школу ты ходил?
- В какую школу вы ходили?

- Quelle école avez-vous fréquentée ?
- Quelle école as-tu fréquentée ?

О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.

Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.

- Вы куда-нибудь ходили прошлой ночью?
- Вы выходили прошлой ночью?

Êtes-vous sorti la nuit dernière ?

- Мы вчера ходили за покупками.
- Мы вчера ездили за покупками.

- Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
- Nous sommes allées faire des emplettes, hier.

- Вы ходили на прогулку в воскресенье?
- Вы в воскресенье гуляли?

Vous êtes-vous promenés dimanche ?

- Мы ходили в школу для мальчиков.
- Мы посещали школу для мальчиков.

Nous avons fréquenté une école pour garçons.

- Вы ходили в школу для мальчиков.
- Вы посещали школу для мальчиков.

Vous avez fréquenté une école pour garçons.

- Они ходили в школу для мальчиков.
- Они посещали школу для мальчиков.

Ils ont fréquenté une école pour garçons.

- Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
- Вы когда-нибудь купались нагишом?

- Avez-vous jamais été vous baigner nu ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nue ?

Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье.

Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.

Она не сказала ни да, ни нет, поэтому мы ходили кругами.

Elle n'a pas confirmé, ni même infirmé, elle nous a simplement fait faire des circonvolutions.

- Вы все пошли?
- Вы все ходили?
- Вы все ездили?
- Вы все поехали?

Est-ce que vous y êtes tous allés ?

- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?

- Est-ce que tu es allée quelque part la nuit dernière ?
- Êtes-vous allé quelque part hier soir ?

- Сами и Лейла пошли в ресторан.
- Сами и Лейла ходили в ресторан.

Sami et Layla sont allés à un restaurant.

В прошлое воскресенье мы всей семьёй ходили в зоопарк, чтобы посмотреть на панд.

Dimanche dernier, ma famille est allée au zoo pour voir des pandas.

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

- Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
- Où es-tu allé dimanche dernier ?

- Мы ходили в парк для того, чтобы сделать фотографии.
- Мы пошли в парк пофотографировать.

- Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.
- Nous allâmes au parc prendre des photos.
- Nous nous rendîmes au parc pour faire des photos.

- Ты правда хочешь знать, куда мы пошли?
- Ты правда хочешь знать, куда мы ходили?

- Tu veux vraiment savoir où nous sommes allés ?
- Tu veux vraiment savoir où nous sommes allées ?
- Veux-tu vraiment savoir où nous sommes allés ?
- Veux-tu vraiment savoir où nous sommes allées ?

- Том не хочет, чтобы мы туда ходили.
- Том не хочет, чтобы мы туда ездили.

Tom ne veut pas que nous y allions.

- Том и Мэри пошли гулять в лес.
- Том и Мэри ходили гулять в лес.

Tom et Maria sont allés se promener dans la forêt.

- С кем ты туда ходил?
- С кем ты туда ходила?
- С кем вы туда ходили?

- Avec qui y es-tu allé ?
- Avec qui y es-tu allée ?

- Ты ходил вчера в школу?
- Ты ходила вчера в школу?
- Вы ходили вчера в школу?

Es-tu allé à l'école hier ?

- Вы куда-нибудь ходили на летних каникулах?
- Вы куда-нибудь ездили во время летнего отпуска?

Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

- Мы пошли на праздник и хорошо провели время.
- Мы ходили на праздник и хорошо провели время.

Nous sommes allés à la fête et avons passé un bon moment.

- Когда ты в последний раз ходил в зоопарк?
- Когда вы в последний раз ходили в зоопарк?

C’était quand la dernière fois que tu es allé au zoo?

- Когда ты в последний раз ходил в церковь?
- Когда Вы в последний раз ходили в церковь?

- Quand êtes-vous allé à l'église pour la dernière fois ?
- À quand remonte la dernière fois que tu es allée à l'église ?

- Мы пошли в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы пошли в кафе, о котором я тебе рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я тебе рассказывал.

- Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.