Translation of "хода" in French

Они не дадут этому хода.

Ils ne laisseront pas passer ça.

После этого назад хода не будет.

On ne pourra plus reculer.

Чёрные начинают и ставят мат в три хода.

Les noirs jouent et matent en trois coups.

- Я не понимаю такого хода мысли.
- Я не понимаю такой аргументации.

Je ne comprends pas ce raisonnement.

Одного шахматного хода не достаточно, чтобы увидеть мастерство игрока; одного звука струны не достаточно, чтобы расчувствовать слушателей.

Un seul coup d'échecs n'est pas suffisant pour révéler la compétence du joueur; le son d'une corde à lui seul ne suffit pas à émouvoir les auditeurs.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.

Vous apprenez beaucoup en essayant de résoudre des problèmes d'échecs - par exemple, comment les Blancs peuvent échouer et mater dans une certaine position en trois coups.