Translation of "утверждения" in French

мы не знаем точность этого утверждения

nous ne connaissons pas l'exactitude de cette affirmation

Как ты смеешь делать подобные утверждения?

Comment oses-tu dire une telle chose ?

Я начал сомневаться в точности его утверждения.

J'ai commencé à douter de la justesse de son propos.

Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.

Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par le parlement.

Способность производить новые утверждения — свойство всякого естественного языка.

La capacité à produire des paroles nouvelles est un attribut de tout langage naturel.

Ты когда-нибудь сравнивал утверждения официальной пропаганды и реальность?

As-tu une fois comparé les assertions de la propagande officielle avec la réalité ?

К сожалению, мы не можем получить доказательства, подтверждающие эти утверждения.

Malheureusement, nous ne pouvons pas atteindre les preuves étayant ces affirmations.

Распространённый способ доказательства математических утверждений — это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.

Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.