Translation of "урожай" in French

Град уничтожил урожай.

La grêle a anéanti les récoltes.

Поля принесли хороший урожай.

Les champs ont produit une bonne moisson.

Урожай жемчуга был невелик.

La récolte des perles a été maigre.

Морозы уничтожили урожай апельсинов.

Le froid a anéanti la récolte d'oranges.

Плодородная почва даёт богатый урожай.

Un sol riche produit de bonnes récoltes.

Нынешний урожай - поистине подарок бога.

La récolte de cette année a été une bénédiction divine.

Эта земля даёт хороший урожай.

Cette terre donne de bonnes récoltes.

- В этом году мы ожидаем хороший урожай.
- В этом году ожидается хороший урожай.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.
- Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année.

предотвращая эрозию и защищая будущий урожай.

évitant l’érosion et protégeant les récoltes futures.

Хороший урожай снизил цену на рис.

La bonne récolte a fait baisser le prix du riz.

Этот год обещает хороший урожай риса.

Cette année promet une bonne récolte de riz.

В этом году ожидается хороший урожай.

On s'attend à une bonne récolte cette année.

В прошлом году был плохой урожай.

- L'année passée, il y eut une mauvaise récolte.
- L'année passée, il y a eu une mauvaise récolte.

В этом году был большой урожай персиков.

La récolte de pêches de l'année dernière était abondante.

В этом году ожидается хороший урожай риса.

Cette année promet une bonne récolte de riz.

В этом году будет гигантский урожай кукурузы.

Cette année, il y aura une énorme récolte de maïs.

В этом году мы ожидаем хороший урожай.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.

но если посмотреть на урожай кукурузы, собираемый южнее Сахары,

si vous regardez les rendements actuels en maïs de l'Afrique subsaharienne,

Они надеются, что в этом году урожай пшеницы будет хорошим.

Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année.

- Кто говорит - сеет, кто слушает - собирает урожай.
- Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот собирает жатву.

Qui parle sème, qui écoute récolte.

- Вчера утром я собирал свой урожай картофеля. Из-за дождя он был частично гнилой.
- Вчера утром я копал картошку. Из-за дождя она была частично гнилая.

J'ai récolté mes pommes de terre hier matin. Elles étaient en partie pourries, à cause de la pluie.